The Tofugu Podcast: Japan and Japanese Language

50 episodes listed below

Listen to the show on

Japanese learning with culture in the margins.

The gist

The Tofugu Podcast treats Japanese as a living language, not just a textbook system. Its conversations move from sentence-ending kedo and honorifics to manga, e-books, language exchange, counters, and the cultural habits behind everyday speech.

PRESS PLAY

Find your next episode

All episodes

About The Tofugu Podcast: Japan and Japanese Language

The Tofugu Podcast is an education show for Japanese learners who want the language to feel used, social, and alive. It spends real time on small words and endings that carry more force than a dictionary gloss suggests. Kedo becomes more than “but”; it becomes a way to soften, defer, deflect compliments, or avoid direct confrontation. Honorific name enders get similar treatment, with san, kun, chan, sama, dono, kyun, tan, and other forms tested against real contexts rather than memorized as a static list. The show is especially good at turning grammar into social instinct. A discussion of counters can move from living things to monsters, robots, demons, and whether a person is being treated as fully human or more like an unruly animal. That looseness is part of the appeal. Episodes often start with a practical learner problem, then follow the conversation into culture, jokes, media, and personal experience. Reading Japanese is a major through line. The show looks at e-books for learners outside Japan, the cost and hassle of moving physical books, and the usefulness of digital stores. It also treats manga as serious study material, especially Yotsuba&!, where everyday scenes, casual dialogue, and visual context can help learners move beyond textbook sentences. Media episodes widen the lens. Yuri is discussed as queer women content, with attention to changing definitions, Takarazuka, Revolutionary Girl Utena, Aoi Hana, Citrus, and Shimanami Tasogare. Another episode uses Big in Japan to talk about fame, performance, and foreigners trying to make it in Japan. The study advice is grounded rather than grand. Language exchange is framed as a mutually useful practice partnership, and kanji learning comes up through WaniKani, mnemonics, spaced repetition, and the frustrations of early retention. The result is a warm, sometimes chaotic companion for learners who like examples, cultural texture, and explanations that admit language is rarely neat.

Made for: Best for Japanese learners who want practical explanations of real usage, reading resources, and cultural context. It especially suits people who like casual conversation alongside grammar and study advice.

What sets it apart: The show turns tiny language details into social and cultural lessons, using examples from everyday speech, manga, e-books, counters, honorifics, and learner experience. Its strength is the mix of useful instruction and unscripted tangents.

In their own words

For people who want to visit Japan, live in Japan, and learn Japanese. Please excuse the tangents.

Why you'd press play

A demon gets an animal counter, and your Japanese study notes grow teeth.

Press play if you want

  • to hear why sentence-ending kedo does more social work than the English word 'but' suggests
  • a language exchange to feel like mutual practice instead of an English lesson you volunteered to teach
Read the full recommendation in PlayNext →
Japanese sentence endingshonorific name endersJapanese counterslanguage exchangekanji study and WaniKaniJapanese e-booksmanga for learnersJapanese pop culture

Talks about

Best episodes of The Tofugu Podcast: Japan and Japanese Language

Short reviews from the PlayNext desk, based on the episodes we processed.

けど: Why Are Japanese Speakers Always Ending Their Sentences with "But"?Apr 26, 2023

Kedo shifts from grammar point to social cue in everyday Japanese conversation.

A word usually taught as "but" opens into a useful lesson on the gap between textbook Japanese and conversation as people actually use it. Kanae and Nick follow kedo, and the more formal ga, from sentence connector into a tool for softening an exchange.

How To Language Exchange SuccessfullyDec 19, 2022

A warm, conversational look at reciprocal language exchange, grounded by one learner's route from kana practice to kanji study.

Language exchange comes through here as a simple two-way bargain: a Japanese learner connects with a native-level Japanese speaker who wants English practice, and both sides get something useful from the time.

How and Where to Buy Japanese E-BooksNov 4, 2022

A practical, conversational look at keeping Japanese reading within reach when geography, storage, and shipping get in the way.

Japanese e-books land as a practical answer to a stubbornly physical problem: for readers outside Japan, getting Japanese books can mean checking a grocery store with no books, waiting for a Japanese school's garage sale, or paying for costly shipping.

"Yuri" — Japanese Queer Women Love StoriesJun 26, 2022

A warm, conversational look at Yuri's boundaries, context, and queer appeal.

"Yuri" opens on a slippery but useful question: what belongs under Japanese queer women content when the term can stretch from openly gay relationships to stories built around women with men pushed out of frame.

Podcasts like The Tofugu Podcast: Japan and Japanese Language

Episodes

  1. 1

    けど: Why Are Japanese Speakers Always Ending Their Sentences with "But"?

    Hidden gem

    Tofugu’s Kanae and Nick explain why Japanese speakers end sentences with けど and its formal form けど/が instead of the English-style “but.” They use examples like 「はい、ニコラスですけど、どちら様ですか?」 and 「たまごがないんだけど、かえりに買ってきてくれる」 to show how けど can soften tone and add context.

    Apr 26, 2023·1h 5m·2 clips
  2. 2

    How To Language Exchange Successfully

    Hidden gem

    Kanae and Ian define language exchange as two learners helping each other with the languages they know best, such as Japanese and English.

    Dec 19, 2022·1h 9m·2 clips
  3. 3

    How and Where to Buy Japanese E-Books

    Hidden gem

    Kanae and David explain why Japanese e-books remove shipping, import, and selection problems for learners outside Japan.

    Nov 4, 2022·48m·2 clips
  4. 4

    Why Is Everyone Raving about "Yotsuba&!"?

    Hidden gem

    Kanae and Ian frame Kiyohiko Azuma's Yotsuba&!

    Jul 23, 2022·44m·2 clips
  5. 5

    "Yuri" — Japanese Queer Women Love Stories

    Hidden gem

    "Yuri" is framed by Kanae and Emily as Japanese queer women content, but also as a label that sometimes gets applied to series with "just girls" and no men.

    Jun 26, 2022·56m·2 clips
  6. 6

    Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. Ian Battaglia

    Ian Battaglia's attempt to accelerate WaniKani study left him facing thousands of overdue reviews after a family emergency interrupted his routine.

    Apr 1, 2022·54m·2 clips
  7. 7

    Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. Emily Suvannasankha

    Emily Suvannasankha, a Tofugu writer with JLPT N2, says a small daily habit—such as 25 WaniKani reviews—can add up over 100 days.

    Mar 25, 2022·58m·2 clips
  8. 8

    Things I Wish I Knew When I Was A Beginner Japanese Learner, Feat. David Honeycutt

    Mar 18, 2022·41m
  9. 9

    MEXT Research Scholarship: Get a Master’s Degree in Japan for Free

    Dec 22, 2021·50m
  10. 10

    は and が: Part 2

    Nov 17, 2021·27m
  11. 11

    は and が: Part 3

    Nov 17, 2021·32m
  12. 12

    は and が: Part 1

    Nov 17, 2021·42m
  13. 13

    彼・彼女: The Japanese Words for "He" and "She" That We Don't Really Use

    Oct 8, 2021·45m
  14. 14

    もったいない: Learn About "Mottainai" Because It's Mottainai If You Don't

    Aug 23, 2021·54m
  15. 15

    んだ and んです: What the Heck Is the ん?!

    Aug 20, 2021·29m
  16. 16

    に VS で: Which Particle To Use For Locations?

    Aug 13, 2021·40m
  17. 17

    Second-Person Pronouns: お前

    May 28, 2021·27m
  18. 18

    Second-Person Pronouns: 君

    May 21, 2021·28m
  19. 19

    Second-Person Pronouns: あなた

    May 14, 2021·34m
  20. 20

    What Should I Call "You"? Part 4: Other Tricks

    Mar 19, 2021·42m
  21. 21

    What Should I Call "You"? Part 3: Using Family Roles/Social Roles

    Mar 12, 2021·51m
  22. 22

    What Should I Call "You"? Part 2: Using Names

    Mar 5, 2021·28m
  23. 23

    What Should I Call "You"? Part 1: Zero Pronouns

    Feb 26, 2021·26m
  24. 24

    よ VS ね — Two Particles with Lots of Attitude

    Dec 18, 2020·44m
  25. 25

    さすが — Actually, It Isn't *Always* A Compliment

    Nov 20, 2020·38m
  26. 26

    さすが — The Best Compliment You Can Get in Japanese

    Nov 13, 2020·48m
  27. 27

    思う VS 考える — Two Kinds of "Thinking"

    Sep 4, 2020·52m
  28. 28

    Making Sense of な-adjectives and の-adjectives

    Jun 19, 2020·52m
  29. 29

    Senpai: The Japanese Word You Look up To

    May 1, 2020·1h 2m
  30. 30

    The Meaning of Sensei: More Than Just "Teacher"

    Apr 24, 2020·1h 5m
  31. 31

    だ and です: Part II

    Jan 24, 2020·46m
  32. 32

    だ and です: Part I

    Jan 17, 2020·46m
  33. 33

    First-Person Pronouns: When Female Speakers Use 僕 or 俺

    Jan 6, 2020·1h 1m
  34. 34

    First-Person Pronouns: Using Your Own Name

    Dec 17, 2019·53m
  35. 35

    First-Person Pronouns: 俺 (おれ)

    Sep 9, 2019·21m
  36. 36

    First-Person Pronouns: 僕 (ぼく)

    Sep 2, 2019·26m
  37. 37

    First-Person Pronouns: うち

    Aug 26, 2019·14m
  38. 38

    First-Person Pronouns: 私 (わたし/わたくし/あたし)

    Aug 19, 2019·35m
  39. 39

    How to Count Living Things (and Monsters, and Robots) in Japanese

    This episode teaches Japanese counters for living things, specifically people-like objects.

    Jan 8, 2019·53m·2 clips
  40. 40

    How to Counter Anything

    Dec 20, 2018·1h 14m
  41. 41

    Becoming Famous in Japan - An Interview with Big in Japan

    The hosts discuss the documentary 'Big in Japan' and interview its creator about his experience trying to become famous in Japan.

    Oct 2, 2018·1h 7m
  42. 42

    Ganbaru: Do Your Best to Listen to This Podcast

    Sep 19, 2018·49m
  43. 43

    How to Use ~san, ~kun, ~sama, and All the Other Japanese Honorific Name Enders

    This episode explores Japanese name enders like san, kun, and chan, discussing their correct usage and cultural context.

    Aug 21, 2018·1h 4m
  44. 44

    Rendaku: Why it's HITOBITO and not HITOHITO

    Aug 14, 2018·1h 19m
  45. 45

    Counting in Japanese with Your Karate Teacher Sensei Jeff

    The hosts introduce a co-host and begin teaching how to count in Japanese, assuming listeners already know numbers 1-10.

    Jul 30, 2018·1h 3m
  46. 46

    Japanese Whisky (ft. Brian Ashcraft)

    Jul 24, 2018·51m
  47. 47

    O Genki Desu Ka?

    Jul 10, 2018·1h 8m
  48. 48

    ちょっと, a Little Word That Means a Lot

    Jun 13, 2018·1h 2m
  49. 49

    Ways to Improve Your Japanese Pronunciation

    May 23, 2018·1h 11m
  50. 50

    Getting Into 込む Compound Verbs

    May 15, 2018·1h 26m