Slepá mapa

Novinky.cz

100 episodes listed below

Listen to the show on

Travel stories after the postcard fades.

The gist

Slepá mapa treats travel as a conversation with people who stayed long enough to notice everyday life. Guests talk through first impressions, awkward adjustments, work, family, food, risk, homesickness, and what changed after returning.

PRESS PLAY

Find your next episode

All episodes

About Slepá mapa

Slepá mapa is a Czech travel interview show shaped by long answers and steady curiosity. It treats a place as something learned slowly. The show often begins with a simple premise: someone left, worked abroad, married into another culture, climbed high mountains, or lived somewhere far from Czech expectations. Then it asks what that actually meant day to day. Croatia becomes more than a summer destination when Eva Ivetič-Sytová talks about everyday life after the season ends, regional identity in Istria, and the difference between Czech organization and Croatian spontaneity. Australia becomes more than distance and beaches when Apolena Procházková and Miloslav Smutka describe working in Sydney, caring for children, driving across the continent, and struggling emotionally after returning home. With Jan Trávníček, the show moves into the high mountains, where success depends as much on discomfort, judgment, and will as on physical preparation. The Emirates episode turns a childhood dream of cabin crew work into a story about adaptation, strain, COVID-era return, and an appetite for more travel. Lenka Cabalková-Hnátnická brings a taste for rougher, more authentic post-Soviet places, along with practical stories about low-budget travel, hitchhiking, safety, and the relief of seeing Czech life in comparison. Jaroslav Malec frames Azerbaijan through coincidence, marriage, tea, late-night street life, and hospitality. Martin Menčík’s Tonga story adds island rhythm, religion, poverty, self-sufficiency, family support, and the pull of the ocean. The show’s strength is its restraint. It lets guests complicate easy assumptions. It also keeps asking the basic questions that reveal a culture: how people spend evenings, how they welcome strangers, how work shapes family life, what feels risky, and what home means afterward. Slepá mapa suits listeners who like travel stories with ordinary texture and emotional aftertaste.

Made for: For Czech-speaking listeners who like reflective travel conversations grounded in lived experience, cultural habits, and practical details. It suits people more curious about adaptation and daily life than destination rankings.

What sets it apart: Slepá mapa stands out by slowing travel down to personal chronology, concrete routines, and careful comparison with Czech life. Its interviews let guests revise assumptions instead of forcing every country into a simple takeaway.

In their own words

Že nemůžete zrovna vyrazit do zahraničí? Nevadí. Michael Švarc a jeho hosté vás každé druhé úterý vezmou na výlet do známých i neznámých koutů naší planety, za poznáním tamní kultury i gastronomie.

Why you'd press play

A baked potato at altitude shows you exactly how unglamorous serious ambition can get.

Press play if you want

  • cultural differences explained through marriages, late-night city life, and what happens when tourists leave
  • Michael Svarc asking guests how living abroad changed their habits, not just their photo albums
Read the full recommendation in PlayNext →
Czechs living abroadcultural adjustmenthospitality and local mentalitywork and travelreturning home after long tripsmountain travel and riskpost-Soviet destinationsisland life and self-sufficiency

Episodes

  1. 1

    Čechy v Chorvatsku měla za paštikáře. Nakonec se do země provdala a s předsudky skoncovala

    Czech expat Eva Ivetič-Sytová, who married a Croatian man and now lives in Pula, Istria, describes how her initial prejudices about Croatians being lazy were dismantled when she encountered Croatian expats in Ireland worried about their country's youth emigration.

    May 4, 2026·58m·4 clips
  2. 2

    Rok v zahraničí byl pro český pár splněným snem. Po návratu do vlasti došlo i na slzy

    Hidden gem

    Apolena Procházková and Miloslav Smutka spent a year in Australia, working in Sydney for six months before touring the continent by car.

    Apr 20, 2026·1h 4m·4 clips
  3. 3

    Zažil blízká setkání se smrtí. Velehory přesto považuje za menší riziko než jízdu po dálnici

    Hidden gem

    Jan Trávníček v Slepé mapě s Michaelem Švárcem popisuje, proč je pro něj Himaláj i české kopce hlavně o soustředění, pokoře a práci s rizikem.

    Apr 6, 2026·1h 2m·2 clips
  4. 4

    Od dětství se toužila stát letuškou. Vysněná práce u Emirates si ale rychle vybrala daň

    Hidden gem

    Slepá mapa with Michael Švárc follows Teresa Křížová from a childhood film obsession with "Letuška první třídy" to Emirates training in Dubai and work on long-haul flights.

    Mar 23, 2026·59m·2 clips
  5. 5

    Češce přezdívají expertka na všechno hnusný. Postsovětský východ si zamilovala díky autenticitě

    Travel blogger Lenka Cabalková-Hnátnická, whose friends call her an "expert on everything ugly", tells Michael Švárc how a childhood belief that Moravia was abroad turned into a love of the post-Soviet East.

    Mar 9, 2026·56m·2 clips
  6. 6

    Náhodné rozhodnutí mu změnilo život. Při objevování Kavkazu našel manželku i druhý domov

    Hidden gem

    Jaroslav Malec describes Baku weddings with 200 guests, vodka, live music, and halls for 1,000 people.

    Feb 23, 2026·1h 2m·2 clips
  7. 7

    Deset let si společně ordinují nejlepší školu života. Pohled na bídu v zahraničí jim otevřel oči

    Feb 9, 2026·58m
  8. 8

    Těžká životní situace ho zavála do Švýcarska. Pekelné začátky byly tvrdou lekcí pro ego

    Jan 26, 2026·1h 2m
  9. 9

    Náhoda mu po padesátce obrátila život naruby. Dnes chce svým příběhem inspirovat další

    Jan 12, 2026·57m
  10. 10

    Český lékárník nechal srdce v Africe. Zasvětili ho do vúdú, zkusil i halucinogenní kořen

    Dec 22, 2025·57m
  11. 11

    Kancelářská práce Češku dlouho ubíjela. Uposlechla volání duše a odjela najít sama sebe do divočiny

    Dec 8, 2025·54m
  12. 12

    Největší ptákoviny umí přetavit v nejhezčí zážitky. Teď se Čech chystá přeletět osmitisícovku balonem

    Nov 24, 2025·1h 5m
  13. 13

    Stala se první Češkou, která navštívila všechny země světa. Finále v Severní Koreji oplakala štěstím

    Nov 10, 2025·55m
  14. 14

    Našla druhý domov v muslimském světě. S předsudky vůči regionu přitom ze začátku sama bojovala

    Oct 27, 2025·1h 8m
  15. 15

    Chtěl zakusit život mimo evropskou zlatou klec. Zkušenosti z ciziny ho navždy změnily

    Oct 13, 2025·57m
  16. 16

    Strávil osm let v ráji na zemi. Propadnul tam rumu, který jeho život určuje dodnes

    Sep 29, 2025·1h 2m
  17. 17

    V zahraničí ji potkala řada nepříjemných průšvihů. Některým šla sama naproti.

    Sep 15, 2025·59m
  18. 18

    Deset let žil na vřelejší straně planety. Krajany po návratu vnímá jako věčné kverulanty

    Sep 1, 2025·1h 13m
  19. 19

    Dvakrát vyrazil na jednu z nejizolovanějších tras světa. Potíže na sebe nenechaly dlouho čekat

    Aug 18, 2025·1h
  20. 20

    Spatřil nejzapadlejší kouty světa. Na rodné Česko ale profesionální horský tulák nedá dopustit

    Aug 4, 2025·1h
  21. 21

    Dva čeští kamarádi našli práci snů. Smlsli si díky ní i na kohoutích varlatech

    Jul 21, 2025·58m
  22. 22

    Kvůli práci odešel do země dlouhého bílého oblaku. K ideálu má jeho nový domov daleko

    Jul 7, 2025·1h 9m
  23. 23

    Pracovala jako delegátka cestovky. Na trampoty s problematickými Čechy už nezapomene

    Jun 23, 2025·55m
  24. 24

    Život mu protékal skrz prsty. Smysl existence našel až na nejextrémnějších místech planety

    Jun 9, 2025·1h 5m
  25. 25

    Po smrti jediného syna potřebovala zmizet z Česka. Spásu našla až na odlehlém tropickém ostrově

    May 26, 2025·1h 2m
  26. 26

    Našli domov v divoké jižní Itálii. Na striktní dodržování pravidel se tam moc nehraje

    May 12, 2025·1h 4m
  27. 27

    S chronickou nemocí vylezla na Everest. Bohové hory si za splnění snu vybrali daň

    Apr 28, 2025·1h 10m
  28. 28

    Ve 27 letech odjela na stáž do města, které nikdy nespí. Přezdívali jí tam ďábel ze západu

    Apr 14, 2025·1h 20m
  29. 29

    Na internetu loví levné letenky. Za směšné částky se dostali i na druhou stranu planety

    Mar 31, 2025·1h 7m
  30. 30

    Posměšky okolí ho neodradily. Sbalil manželku i čtyři děti a vyrazil hledat skutečné hodnoty

    Mar 17, 2025·1h 6m
  31. 31

    V práci dostal padáka, tak prchnul z Česka. Během výprav do Afriky mu vyhrožovali i samopalem

    Mar 10, 2025·1h 14m
  32. 32

    Odjel si do Indonésie splnit americký sen. Jiná mentalita mu dala na začátku zabrat

    Mar 3, 2025·56m
  33. 33

    Navštěvuje odlehlé kmeny v džungli. Jediná chyba tam může znamenat i smrt

    Feb 24, 2025·1h 10m
  34. 34

    Dva a půl roku pobývá v Pákistánu. Z příběhu dvou unesených krajanek si vrásky nedělá

    Feb 17, 2025·48m
  35. 35

    Osm let žije v zemi ohně a ledu. Nahota tam není tabu ani mezi kolegy z práce

    Feb 10, 2025·57m
  36. 36

    Našel druhý domov v exotickém ráji. Tamní život se evropskému chápání zcela vymyká

    Feb 3, 2025·1h 10m
  37. 37

    Mladá Češka vyjela na zkušenou do zahraničí. Zprvu prožívala jeden šok za druhým

    Jan 20, 2025·51m
  38. 38

    Jako první Čech prošel nejznámější traily světa. Krkonošemi přesto nepohrdne

    Jan 13, 2025·1h 6m
  39. 39

    Chce mít z Čechů lepší a tolerantnější národ. Učí je proto levně a chytře cestovat

    Jan 6, 2025·1h 15m
  40. 40

    Český pár se přestěhoval na milovanou Mallorku. Sen o idylickém životě se záhy rozplynul

    Dec 16, 2024·1h 3m
  41. 41

    Odešel učit do země úsměvů. I po letech ho tamní zvyklosti umí pěkně překvapit

    Dec 2, 2024·1h 11m
  42. 42

    Před revolucí emigroval do USA. Tamní systém považuje za nejlepší na světě

    Nov 18, 2024·1h 4m
  43. 43

    Našla život snů. Na sociálních sítích je ale růžovější než ve skutečnosti

    Nov 4, 2024·1h 4m
  44. 44

    Na Sametovou revoluci čekal jako na smilování. První cesta za hranice pro něj byla šok

    Oct 21, 2024·1h 15m
  45. 45

    Na druhý pohled se zamilovala do Bulharska. Teď o něm mezi Čechy vyvrací nesmyslné předsudky

    Oct 7, 2024·1h 3m
  46. 46

    Čech projel Afriku na ikonické tříkolce. Měli ho za blázna a skončil i ve vězení

    Sep 30, 2024·1h 12m
  47. 47

    Za covidu prchnul z Česka do Velké Británie. Hospoda i kostel tam fungují lépe než internet

    Sep 23, 2024·1h 9m
  48. 48

    Našla druhý domov v zemi úsměvů. Na českou mentalitu si po návratu do vlasti stále zvyká

    Sep 9, 2024·1h
  49. 49

    Tři roky putoval Afrikou ve stopách českých legend. Cesta se mu málem stala osudnou

    Aug 26, 2024·1h 1m
  50. 50

    Jel do Řecka pátrat po rodinných kořenech. Z rituálu u hřbitova ho dodnes mrazí

    Aug 12, 2024·1h 7m
  51. 51

    Čech objevoval poslední opravdovou divočinu. Domorodci vyzbrojení mačetami ho neodradili

    Jul 29, 2024·1h 3m
  52. 52

    Čeští manželé brázdí svět v dodávce. Stříleli po nich jen jedinkrát

    Jul 15, 2024·55m
  53. 53

    Češku okouzlilo místo, kde se potkává celý svět. K lásce stačila jediná návštěva

    Jul 8, 2024·38m
  54. 54

    Zamiloval si kout světa, který v mnohých vyvolává obavy. Občas tam pokouší štěstí

    Jul 1, 2024·1h
  55. 55

    Odstěhovala se do Rumunska. Češi jí předpovídali, že tam skončí s kudlou v břiše

    Jun 17, 2024·56m
  56. 56

    Český motorkář dojel z Argentiny až do Kanady. Strávil noc ve vězení i v lednici

    Jun 3, 2024·1h 1m
  57. 57

    Osm let žije ve Skandinávii. Tamní bizarní zákony ji dokážou zaskočit i dnes

    May 20, 2024·1h 14m
  58. 58

    Čech prošel pěšky jednu z nejrizikovějších zemí světa. Ani přes výhružky smrtí nelituje

    May 6, 2024·1h 4m
  59. 59

    Bez peněz procestoval USA. Po návratu do Česka je hvězdou sociálních sítí

    Apr 29, 2024·1h 2m
  60. 60

    Zamilovala si zemi, která má kuriózní spojení s Českem. Pro místní je velká bílá paní

    Apr 22, 2024·1h 17m
  61. 61

    Čech dojel na kole z Prahy až do Tibetu. Na střeše světa si sáhnul na absolutní dno

    Apr 8, 2024·1h 23m
  62. 62

    Rivalita Prahy a Brna? Burani s mindráky jsou všude, shodují se Brňák a Pražačka

    Mar 31, 2024·57m
  63. 63

    Mladá Češka vyrazila na vlastní pěst do Indie. Bála se tam méně než v Brně

    Mar 25, 2024·1h 14m
  64. 64

    Češka na vlastní kůži zažila rozmach země oplývající luxusem. Po covidu přišel zlom

    Mar 11, 2024·1h 4m
  65. 65

    Český král stopařů vyrazil se psem na cestu kolem světa. V Rusku ho zatkli

    Feb 26, 2024·53m
  66. 66

    Odjela jako dobrovolnice do Nepálu. Ženy tam mají velmi tvrdý život, popisuje

    Feb 12, 2024·1h 4m
  67. 67

    Za láskou se odstěhovala až do Mexika. Zažila tam přepadení i noc ve vězení

    Jan 29, 2024·1h 13m
  68. 68

    Navštívil všech 50 států USA. Amerika je drsná a s nikým se nemaže, tvrdí

    Jan 15, 2024·57m
  69. 69

    Dvojice Čechů pátrá ve světě po štěstí. Miliardy na účtu šťastný život nezaručí, potvrzují

    Jan 2, 2024·55m
  70. 70

    Díky cestování si mnohem víc vážím domova, říká autor Slepé mapy

    Dec 19, 2023·55m
  71. 71

    Rok žila ve Florencii a říká: Italové se považují za velmi důležitý národ, o Češích si myslí své

    Dec 5, 2023·50m
  72. 72

    Češka vyrazila s dětmi na pouť do Santiaga. Chtěla je vystavit zdravému nepohodlí

    Nov 20, 2023·47m
  73. 73

    Češi mají dobrodružství v krvi, tvrdí zakladatel festivalu Kolem světa

    Nov 6, 2023·51m
  74. 74

    Na kole dojel z Brna až na Bali. Opravdovou krizi prožil jen jedinkrát

    Oct 23, 2023·51m
  75. 75

    Rok žila v Albánii. Její divokost mizí, za pár let to bude další Chorvatsko, míní Češka

    Oct 9, 2023·44m
  76. 76

    Byl na stáži v nejlepší restauraci světa, na českou svíčkovou přesto nedá dopustit

    Sep 25, 2023·58m
  77. 77

    Čech najezdil stopem přes 150 tisíc kilometrů. Vezli ho kněží, nelegální imigranti i pašeráci vodky

    Sep 12, 2023·49m
  78. 78

    V Maroku našla druhý domov. Jako žena si tu nikdy nepřišla v ohrožení

    Aug 28, 2023·1h 13m
  79. 79

    Žijí a cestují v dodávce. Pro vztahy je to často zátěžová zkouška, říká Češka

    Aug 14, 2023·1h 8m
  80. 80

    Špína i bezdomovci. New York má do romantické pohádky daleko, říká Češka žijící na Manhattanu

    Jul 31, 2023·57m
  81. 81

    Na Blízkém východě je svět ještě v pořádku, tvrdí český cestovatel

    Jul 17, 2023·1h 4m
  82. 82

    Už 13 let navštěvuje Kolumbii. Tamním indiánům pomohla navrátit pozemky

    Jul 3, 2023·1h 7m
  83. 83

    Pro spoustu Čechů je Česko neznámou zemí, říká zakladatelka Úžasných míst

    Jun 19, 2023·55m
  84. 84

    Žil v jediném tichomořském království. Byl jsem tam trochu za exota, říká Čech

    Hidden gem

    Martin Menčík arrived in Tonga in 2010 on a one-week trip from New Zealand, stayed four months as a food-and-housing volunteer on a farm with about 300 hens, and later returned with a work visa as a manager of six employees.

    Jun 6, 2023·1h 1m·2 clips
  85. 85

    Prožila 15 let v Černé Hoře. Nás Čechy tu mají velmi v lásce, říká

    May 22, 2023·1h 9m
  86. 86

    Češi uklízeli odpadky ve Střední Americe. Zaujali média i prezidenta Salvadoru

    May 8, 2023·1h 2m
  87. 87

    Pracovala jako bioložka v peruánské Amazonii, podělila se i o zkušenosti s ayahuaskou

    Apr 24, 2023·58m
  88. 88

    Letenky kupuju jako holky kabelky. Když jsou levné, nemůžu je tam nechat, říká influencer

    Apr 10, 2023·53m
  89. 89

    Došel pěšky z Olomouce do Íránu. Lidé ho měli za blázna

    Mar 27, 2023·55m
  90. 90

    Čtyři roky žila v Austrálii. Na pavouky velikosti dlaně si brzy zvykla

    Mar 13, 2023·55m
  91. 91

    Uzbeci jsou nejhodnější národ na světě, shodují se čeští sourozenci

    Feb 27, 2023·1h 2m
  92. 92

    Taxikář ji udeřil a zamkl v autě. Cesty do Iráku Češka přesto nelituje

    Feb 14, 2023·50m
  93. 93

    Život v Hongkongu? V miniaturních a předražených bytech často bydlí celé rodiny

    Jan 30, 2023·47m
  94. 94

    Hlavy tady sekají výjimečně, říká Češka žijící v Saúdské Arábii

    Jan 16, 2023·55m
  95. 95

    Best of 2022: Bizarní dánské zvyky, nečitelný Brusel i odvážná cesta do Afghánistánu

    Dec 20, 2022·22m
  96. 96

    Před 16 lety si svépomocí postavil plachetnici. Pak s ní doplul i do Arktidy

    Dec 5, 2022·40m
  97. 97

    Na karibském Roatánu našlo mnoho Čechů druhý domov

    Nov 22, 2022·43m
  98. 98

    Vyrazil jako turista do Afghánistánu. Člen Tálibánu ho prováděl zámkem

    Nov 8, 2022·53m
  99. 99

    V Egyptě to smrdí člověčinou, říká Češka žijící 52 let v Káhiře

    Oct 25, 2022·45m
  100. 100

    Dva roky žil v Japonsku. Češi by se od místních mohli učit zdvořilosti, míní

    Oct 11, 2022·51m