Mamensplaining

50 episodes listed below

Listen to the show on

English corrections with Spanish-speaking nerve.

The gist

Mamensplaining is a brisk language-learning show for Spanish speakers working through English grammar, vocabulary, pronunciation, and listening. Lessons move between explanation, translation practice, mistakes, jokes, and corrections, with practical examples that make tricky distinctions easier to remember.

PRESS PLAY

Find your next episode

All episodes

About Mamensplaining

Mamensplaining is an English-learning show aimed at Spanish speakers who want grammar and usage explained in a way that feels immediate. The format is simple. A question, phrase, grammar point, or learning problem becomes the center of a fast bilingual lesson. From there, the show moves through examples, translations, corrections, and jokes until the rule starts to stick. Episodes cover practical distinctions: past continuous versus past simple, everyday versus every day, start versus begin, and compound nouns such as jellyfish, painkiller, and copycat. The teaching is direct. Instead of lingering over terminology, the show keeps asking how a structure works in real sentences and how a Spanish speaker might reach the right English form. That makes the lessons useful for learners who already know some classroom English but still hesitate when speaking or listening. The tone has bite without losing warmth. Mistakes are part of the rhythm, especially when Rob is pulled into translation or Spanish recall. Social-media questions also shape the material, so the lessons often begin with a real doubt from learners rather than an abstract syllabus. Some episodes widen the frame. There are reflections on March 8th vocabulary, listening practice, accents, embarrassment around pronunciation, and the mindset needed to accept that nobody understands everything all the time. The show repeatedly pushes learners toward exposure, curiosity, and confidence. It argues that pronunciation matters, that variety in English is normal, and that short clips can be better than exhausting long audio for beginners. Mamensplaining works because it makes correction feel active. It is not polished silence around a textbook rule. It is a lively back-and-forth where Spanish explanations, English examples, comic derailments, and practical memory hooks all serve the same goal: helping learners use English with more nerve and accuracy.

Made for: Spanish-speaking English learners who want clear, practical help with grammar, vocabulary, pronunciation, and listening. It especially suits learners who enjoy bilingual explanation, quick correction, and a conversational classroom feel.

What sets it apart: Mamensplaining pairs tight English teaching with playful real-time pressure: translations, social-media questions, corrections, and mistakes are part of the lesson. Its Spanish-English rhythm makes abstract rules feel usable in everyday speech.

In their own words

Mamen Rivera, @mamen_rivera en Twitter e Instagram, está aquí para demostrarte que tú también puedes tener un inglés maravilloso si le pones un poco de entusiasmo, muchas ganas y, sobre todo, mucho morro.Nuestra teacher de Jaén se dedica a explicarte todas esas cosillas un poco puñeteras del inglés que nos hacen sufrir a los que estamos aprendiendo. Tune in and you’ll be mamensplained!

Why you'd press play

A cereal box becomes a phrasal-verb lesson, and your English panic gets a breather.

Press play if you want

  • to stop treating every missed word in a fast conversation as a personal failure
  • to work on your listening with short clips you can actually replay
Read the full recommendation in PlayNext →
English grammar distinctionsSpanish-to-English translation practicepronunciation confidencelistening strategies for beginnerssocial-media language questionscompound nouns and memory hooksEnglish accents and registerswomen's rights vocabulary

Talks about

Best episodes of Mamensplaining

Short reviews from the PlayNext desk, based on the episodes we processed.

Mamensplaining 28/02/2020Feb 28, 2020

A warm bilingual farewell about pronunciation anxiety, childhood teasing, and the courage to keep learning.

Mamensplaining closes its run with a warm case for careful pronunciation and for the courage it takes to keep trying. The host looks back on being teased for reading aloud as well as possible, then ties that memory to the embarrassment adult learners can feel when they pronounce…

Mamensplaining 27/02/2020Feb 27, 2020

A lively look at English compounds, with jellyfish, painkiller, and copycat turned into practical memory hooks.

English compound nouns get a playful, practical airing as Mamen Rivera looks at why familiar word parts sometimes clarify the whole and sometimes lead somewhere less obvious.

Mamensplaining 26/02/2020Feb 26, 2020

Maman Rivera links short listening practice to the role English can play in first-job prospects.

Maman's Plane 26/02/2020 frames English practice as a matter of attention, not ambition. Maman Rivera moves between Spanish and English while making a simple case for beginner listening: keep audio clips under three minutes, choose voices and subjects that can be followed, and…

Podcasts like Mamensplaining

  • Lexicon ValleyLexicon Valley

    Where idioms get cross-examined and words reveal their pasts.

  • No Hay TosSonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros

    Héctor and Beto dissect Mexican grammar, slang, and news in native-speed Spanish conversations.

  • The AllusionistHelen Zaltzman

    Names, meanings and the lives tangled up in language.

  • Learn Slovak and More PodcastBozena Hilko

    Grammar in one half, Slovakia in the other.

  • FYI - For Your InglésAlberto Alonso

    English lessons through everything under the sun.

  • Spanish LessonsDavid Alexander Cantu

    Real classroom Spanish, corrected in motion.

Episodes

  1. 1

    The Past Continuous

    Mar 11, 2020·8m
  2. 2

    Should have y shouldn't have

    Mar 10, 2020·8m
  3. 3

    International Women´s day

    Mar 9, 2020·12m
  4. 4

    Get vs. Arrive

    Mar 6, 2020·8m
  5. 5

    Mamensplaining El segundo condicional

    Mar 5, 2020·9m
  6. 6

    Mamensplaining Everyday vs. every day, ¿junto o separado?

    Mar 4, 2020·12m
  7. 7

    Mamensplaining ¿Cuándo se usa "to start" y cuándo "to begin"?

    Mar 3, 2020·11m
  8. 8

    Mamensplaining 28/02/2020

    Hidden gem

    Mamensplaining 28/02/2020 is Mamen Rivera's final Vaughn Radio show, and she opens by saying the program will continue as Blah Blah Life with Rob Crumbs on Facebook Live every day.

    Feb 28, 2020·27m·1 clip
  9. 9

    Mamensplaining 27/02/2020

    Hidden gem

    Mamensplaining on Thursday, 27 February 2020 is a solo Vaughan Radio episode about English compound nouns, opened with Mamen Rivera joking that listeners are tuning in instead of reading Chomsky.

    Feb 27, 2020·27m·2 clips
  10. 10

    Mamensplaining 26/02/2020

    Maman Rivera presents six English-listening tips on Mamensplaining, recorded on 26 February 2020 for Vaughan Radio.

    Feb 26, 2020·27m·1 clip
  11. 11

    Mamensplaining 25/02/2020

    On 25 February 2020, Mamen Rivera explains how English learners can improve listening comprehension through six planned tips.

    Feb 25, 2020·27m·1 clip
  12. 12

    Mamensplaining 24/02/2020

    Maman Rivera replaces phrasal-verb lists with one practical verb per day.

    Feb 24, 2020·27m·2 clips
  13. 13

    Mamensplaining 21/02/2020

    Mamen Rivera marks Mamensplaining episode 100 on 21 February 2020 by announcing her last live broadcast, while prerecorded shows will continue.

    Feb 21, 2020·27m·2 clips
  14. 14

    Mamensplaining 20/02/2020

    Feb 20, 2020·26m
  15. 15

    Mamensplaining 18/02/2020

    Feb 19, 2020·27m
  16. 16

    Mamensplaining 19/02/2020

    Feb 19, 2020·27m
  17. 17

    Mamensplaining 17/02/2020

    Feb 17, 2020·27m
  18. 18

    Mamensplaining 14/02/2020

    Feb 14, 2020·27m
  19. 19

    Mamensplaining 13/02/2020

    Feb 13, 2020·27m
  20. 20

    Mamensplaining 12/02/2020

    Feb 12, 2020·27m
  21. 21

    Mamensplaining 11/02/2020

    Feb 11, 2020·27m
  22. 22

    Mamensplaining 10/02/2020

    Feb 10, 2020·27m
  23. 23

    Mamensplaining 07/02/2020

    Feb 7, 2020·27m
  24. 24

    Mamensplaining 06/02/2020

    Feb 6, 2020·27m
  25. 25

    Mamensplaining 05/02/2020

    Feb 5, 2020·26m
  26. 26

    Mamensplaining 04/02/2020

    Feb 4, 2020·26m
  27. 27

    Mamensplaining 03/02/2020

    Feb 3, 2020·27m
  28. 28

    Mamensplaining 31/01/2020

    Jan 31, 2020·27m
  29. 29

    Mamensplaining 30/01/2020

    Jan 30, 2020·27m
  30. 30

    Mamensplaining 29/01/2020

    Jan 29, 2020·27m
  31. 31

    Mamensplaining 28/01/2020

    Jan 28, 2020·27m
  32. 32

    Mamensplaining 27/01/2020

    Jan 27, 2020·27m
  33. 33

    Mamensplaining 24/01/2020

    Jan 24, 2020·27m
  34. 34

    Mamensplaining 23/01/2020

    Jan 23, 2020·27m
  35. 35

    Mamensplaining 22/01/2020

    Jan 22, 2020·27m
  36. 36

    Mamensplaining 21/01/2020

    Jan 21, 2020·27m
  37. 37

    Mamensplaining 20/01/2020

    Jan 20, 2020·27m
  38. 38

    Mamensplaining 17/01/2020

    Jan 17, 2020·26m
  39. 39

    Mamensplaining 16/01/2020

    Jan 16, 2020·27m
  40. 40

    Mamensplaining 15/01/2020

    Jan 15, 2020·27m
  41. 41

    Mamensplaining 14/01/2020

    Jan 14, 2020·27m
  42. 42

    Mamensplaining 07/01/2020

    Jan 13, 2020·26m
  43. 43

    Mamensplaining 08/01/2020

    Jan 13, 2020·26m
  44. 44

    Mamensplaining 13/01/2020

    Jan 13, 2020·27m
  45. 45

    Mamensplaining 10/01/2020

    Jan 10, 2020·27m
  46. 46

    Mamensplaining 09/01/2020

    Jan 10, 2020·27m
  47. 47

    Mamensplaining 19/12/2019

    Mamen Rivera teaches English language tips with humor, starting with a Christmas-themed episode about food vocabulary.

    Dec 20, 2019·26m
  48. 48

    Mamensplaining 20/12/2019

    Mamen Rivera hosts a humorous English lesson show, explaining tricky aspects of the language for Spanish speakers.

    Dec 20, 2019·27m
  49. 49

    Mamensplaining 17/12/2019

    Mamen Rivera teaches English language tips and tricks to Spanish speakers with enthusiasm and humor.

    Dec 18, 2019·27m
  50. 50

    Mamensplaining 18/12/2019

    Mamen Rivera humorously explains tricky aspects of English for Spanish speakers, starting with a Christmas-themed lesson.

    Dec 18, 2019·27m