
Les One Shot - Français-Arabe
Studio Hirondelle-Tchad
99 episodes listed below
Bilingual civic reporting from Chad’s public square.
The gist
Les One Shot - Français-Arabe treats news as a public service, moving steadily between French and Arabic to make complex issues usable. Recent episodes examine job fraud, health-system pressure, morgue conditions, refugee life, urban transport rules, and Chad’s troop deployment to Haiti.
PRESS PLAY
Find your next episode
About Les One Shot - Français-Arabe
Les One Shot - Français-Arabe is a bilingual public-affairs show with a clear civic mission. It treats news as something to be explained, checked, and made usable. The program moves between French and Arabic in a way that feels designed for broad comprehension, not style alone. Its episodes usually begin with a practical question. What should alert a young person to a fake overseas job offer? What happens when morgues in N’Djamena are full or out of service? How do dialysis patients manage when the machines and staff are under pressure? The answers arrive through reports, studio exchanges, public comments, and specialist voices. The pace is steady. It gives people room to describe what happened, then returns to the public stakes. That structure works especially well when the show handles scams, health access, transport regulation, or displacement. A segment on job fraud follows the path from social-media messages and WhatsApp contacts to payment demands and urgent travel pressure. Another looks at Central African refugees in Chad through association life, small trade, trauma, and the question of voluntary return. The show also tracks institutional decisions, including the dispatch of Chadian soldiers to Haiti and the training of partner radio managers. It is not a personality-led chat show. The emphasis is on explanation, verification, and civic accountability. Even rough field audio tends to serve the same purpose: letting the listener hear how policy touches families, workers, patients, and communities. Les One Shot - Français-Arabe is strongest when it turns a local case into a wider public question. It gives social problems names, examples, and consequences. The result is sober, practical radio for listeners who want context with their news.
Made for: For listeners who follow Chadian public life and want careful explanation across French and Arabic. It also suits people interested in health access, migration, scams, local governance, and security policy.
What sets it apart: The show pairs field voices with explanatory studio framing, making everyday civic problems feel concrete without flattening them. Its French-Arabic format gives public-service reporting a wider, more local reach.
Why you'd press play
A fake job link gets the cross-examination your family group chat forgot to perform.
Press play if you want
- public debate that connects personal stakes with practical legal guidance
- to recognize how fake recruiters manufacture trust before requesting money
Episodes
- 1
CLAIR ET NET FR-AR Web
Apr 28, 2026·8m - 2
A VOUS L'ANTENNE AR-FR
Apr 27, 2026·5m - 3
ON VOUS EXPLIQUE AR WEB
Apr 27, 2026·10m - 4
L évenement Francais-Arabe envoie de 1500 soldats en Haïti
Apr 27, 2026·11m - 5
L évenement Francais-Arabe formation des responsables des radios partenaires de FH
Apr 27, 2026·11m - 6
ON VOUS EXPLIQUE AR WEB
Apr 22, 2026·5m - 7
CLAIR ET NET AR WEB
Apr 22, 2026·4m - 8
CA BOUGE AR WEB
Apr 21, 2026·7m - 9
AVL AR WEB
Apr 20, 2026·6m - 10
EVEN MOTOTXI FR-AR
Hidden gemParfum de Dansou explains four new transport rules for N'Djamena: agrément, CMPTU registration, vehicle painting, and helmets.
Apr 20, 2026·23m·1 clip - 11
EVEN MOTOTXI FR-AR
Apr 20, 2026·23m - 12
CNFRAR40
Apr 14, 2026·10m - 13
L'évenement Comprendre les noyades Fr-Arabe
Apr 13, 2026·17m - 14
ON VOUS EXPLIQUE FR-AR 40
Apr 13, 2026·13m - 15
AVL NOYADE ARABE
Apr 13, 2026·5m - 16
Ça bouge FR-AR femmes mecaniciennes
Apr 13, 2026·6m - 17
PREMIERE PARTIE FORUM ARNAQUE
Hidden gemMr. Yacine Ndolenoji says real recruiters give an exact address, an authentic email domain, and never ask for money.
Apr 11, 2026·29m·2 clips - 18
COPROD EPOUX FR AR
Apr 9, 2026·6m - 19
A vous l'antenne FR-AR sur le déploiement des policiers et gendarmes en Haïti
Apr 9, 2026·8m - 20
EVEN 39 FR-AR
Apr 8, 2026·15m - 21
CN39 FR AR
Apr 7, 2026·4m - 22
Fr-Ar On vous explique La vulgarisation du nouveau code de la route
Apr 7, 2026·12m - 23
Clair et net FR-AR sur les deefakes
Mar 30, 2026·5m - 24
ON VOUS EXPLIQUE 38 FR-AR
Mar 30, 2026·12m - 25
AVL 38 FR-AR
Mar 30, 2026·5m - 26
CA BOUGE AKOUTA FR-AR
Mar 30, 2026·7m - 27
L'évenementFr-Ar EMI Fondation Hirondelle à N'Djamena
Mar 30, 2026·6m - 28
L'évenement Fr-Ar comment se porte le theatre tchadien
Mar 30, 2026·14m - 29
CNFRAR37
Mar 26, 2026·5m - 30
EVENEMENT FRAPPE AR-FR.mp3
Mar 24, 2026·3m - 31
CA BOUGE FARIDA FR-AR
Mar 23, 2026·6m - 32
EVENEMENT EAU AR FR
Mar 23, 2026·19m - 33
On vous explique FR-AR sur la cherté de vie au Sahel
Mar 23, 2026·9m - 34
AVL Fr-Arabe; Le client est-il vraiment roi au Tchad
Mar 23, 2026·8m - 35
ok FR FORUM VBG SAHEL NAFISSA 0603
Hidden gemUNIFAM is cited at the start with a global figure: nearly one in three women have suffered physical or sexual violence, while Niger is said to need protection for about 1.2 million people in 2025.
Mar 16, 2026·35m·2 clips - 36
On vous explique FR-AR sur la poussiere
Mar 16, 2026·10m - 37
EVEN BLE FR-AR
Mar 16, 2026·15m - 38
CN36FRAR
Mar 16, 2026·6m - 39
Ca bouge Fr-Ar portrait Prof Bouyo Kwim
Mar 16, 2026·6m - 40
2e Debat UJT-FH du 03 mars 2026 sur l'impact de la corruption sur le developpement du Tchad
Mar 13, 2026·57m - 41
Clair et net FR-AR sur les femmes et la radio
Mar 10, 2026·4m - 42
On vous explique Fr-Ar JIF chaque femme compte
Mar 10, 2026·8m - 43
ca bouge deputee arabe
Mar 10, 2026·9m - 44
AVL LE PAGNE DE LA DISCORDE FR-AR
Mar 10, 2026·14m - 45
l'evenement FR-AR sur les défis de l’inclusion des femmes au Tchad
Mar 10, 2026·15m - 46
FACT CHECKING VS DESINFORMATION_PART_2
Hidden gemDans "FACT CHECKING VS DESINFORMATION_PART_2", quatre voix de la Fondation Hirondelle — Studio Hirondelle du Tchad, Studio Tamani du Mali, Studio Yafa du Burkina Faso et Studio Kalangu du Niger — débattent du fact-checking face à la désinformation.
Mar 4, 2026·30m·1 clip - 47
PARTIE 1 COPROD INFLUENCEURS ET ACTIVISTES RAMPARTS OU VECTEURS
Mar 4, 2026·30m - 48
CNFRAR34.mp3 (2)
Mar 4, 2026·5m - 49
PARTIE 2 COPROD INFLUENCEURS ET ACTIVISTES RAMPARTS OU VECTEURS
Mar 2, 2026·28m - 50
CA BOUGE MAKO FILS FR-AR
Mar 2, 2026·7m - 51
L'évenement FR-Ar Fermeture de la frontière entre le Soudan et le Tchad, quel impact sur les activités humanitaires
Mar 2, 2026·14m - 52
ON VOUS EXPLIQUE GYNECO AR
Mar 2, 2026·12m - 53
A VOUS L'ANTENNE ENSEIGNANT FR-AR
Mar 2, 2026·11m - 54
L'evenement FR-AR sur le jeune
Feb 23, 2026·15m - 55
Clair et net FR-AR sur les faux avis de recrutement
Feb 23, 2026·6m - 56
ON VOUS EXPLIQUE LANGUE FR-AR
Feb 23, 2026·11m - 57
AVL Fr-Ar Quelles sont les habitudes quotidiennes pour pérenniser les langues maternelles
Feb 23, 2026·7m - 58
CA BOUGE DU 20 Février 2026 FR-AR
Feb 23, 2026·6m - 59
A vous l'antenne FR-AR sur la radio
Feb 17, 2026·6m - 60
ON VOUS EXPLIQUE FR-AR
Feb 16, 2026·10m - 61
Clair et net Fr-Ar making of de Voix de toumai
Feb 16, 2026·6m - 62
Portrait Fr-Ar de Rosine la sérieuse de Foka
Feb 16, 2026·6m - 63
EVEN JOURNEE DE LA RADIO FR-AR
Feb 16, 2026·18m - 64
Clair et net Fr-Ar info
Feb 11, 2026·4m - 65
Ça bouge Fr- Ar sur laMUTILATION
Feb 10, 2026·8m - 66
FACT CHECKING VS DESINFORMATION_PART_1
Feb 9, 2026·30m - 67
L'évenement Ar- Fr adio- l’information de proximité dans un contexte de crise financière.
Feb 9, 2026·18m - 68
A VOUS L'ANTENNE Fr sur le viol
Feb 9, 2026·13m - 69
ON VOUS EXPLIQUE FR-AR GARDE A VUE
Feb 9, 2026·5m - 70
AVL NO 30 FR-AR TCHOUKOU
Feb 3, 2026·7m - 71
Fr-Ar l'événement La douane tchadienne à l’épreuve de la modernisation
Feb 2, 2026·18m - 72
CA BOUGE DU 30-01-26 LE CHANT DE CICATRICE FR-AR
Feb 2, 2026·7m - 73
Clair et net Fr-Ar sur les vidéos générées par l’IA
Feb 2, 2026·4m - 74
ON VS EXPLIQUE CHOUKOU FR AR
Feb 2, 2026·10m - 75
Clair et net FR-AR du 23-1-2026 sur les faux liens
Jan 26, 2026·5m - 76
AVL FR-AR Que faire face aux violences en milieu scolaire
Jan 26, 2026·7m - 77
CA BOUGE FR-AR DU 23-01-2026
Jan 26, 2026·6m - 78
ON VOUS EXPLIQUE FR-AR
Jan 26, 2026·10m - 79
EVENT ARABE FR
Jan 26, 2026·18m - 80
CN28FRAR
Jan 20, 2026·5m - 81
Portrait Ndomich Fr-Arabe Vf
Jan 19, 2026·7m - 82
AVL ARABE DU 16 JANVIER
Jan 19, 2026·7m - 83
EVENEMENT FR-AR
Jan 19, 2026·16m - 84
MONGO-LES BABOUINS DEVIENNENT DES VOISINS ENCOMBRANTS FR_AR
Jan 19, 2026·10m - 85
L'EVENEMENT QUE PEUVENT LES RECRUTEMENTS A LA FONCTION PUBLIQUE ANONCES PAR LE PR FR-AR
Jan 13, 2026·15m - 86
AVL27FRAR
Jan 13, 2026·8m - 87
On Vous explique Fr-Ar Grandes dépenses
Jan 13, 2026·11m - 88
Ça bouge Fr-Ar
Jan 13, 2026·6m - 89
CN27FRAR
Jan 13, 2026·8m - 90
Les arnaques liées au foncier : 80 % des affaires pendantes devant la justice
Nov 13, 2025·14m - 91
L’hydrocéphalie : une maladie infantile encore peu connue au Tchad
Nov 13, 2025·12m - 92
L'ampleur de l’alphabétisation
Nov 13, 2025·11m - 93
De plus en plus de femmes meurent sous les coups de leur époux
Nov 13, 2025·13m - 94
Comment reconnaître les fake news
Nov 13, 2025·10m - 95
Ibrahim Traoré a-t-il décliné l’invitation du président tchadien pour la fête de l’indépendance ?
Nov 13, 2025·5m - 96
Syndicat Toumaï Rap : Récompenser les talents engagés dans le hip-hop
Nov 13, 2025·7m - 97
Et si la prison devenait un lieu d’apprentissage ?
Nov 13, 2025·8m - 98
Le commerce ambulant des enfants pour préparer la rentrée
Nov 13, 2025·8m - 99
Raoul Savoy : officiellement nouvel entraîneur de la sélection nationale de football du Tchad
Nov 13, 2025·5m