
Latgale, spoken from the inside.
The gist
Kolnasāta follows Latgale through the people keeping its language and culture active in daily life. Episodes move between literary underground voices, family traditions, local history work, vocabulary choices, and the work of building strong communities in small places.
PRESS PLAY
Find your next episode
About Kolnasāta
Kolnasāta is a Latgalian culture program with the patience of local radio and the range of a regional archive in motion. It listens for culture where it is actually being carried: in poems, schools, family routines, public walks, museum programs, language habits, and small-town institutions. The show is not only about preserving Latgale. It is about how Latgalian identity is made usable in the present. Episodes often begin with a named person or group and then widen into bigger questions about place, language, history, and responsibility. A conversation with Raibīs follows a Latgalian literary underground figure through comics, poems, a coming collection, and a poetry-and-music event in Rēzekne. The tone is curious and informal. It allows live reading, unfinished work, and the texture of artistic process to remain visible. Shorter language pieces such as “Itai lobuok” narrow the focus to word choice, forms, and everyday correctness in Latgalian usage. The Vancānu saime episode turns family life into a cultural lens, moving from home language and school realities to patriotism, holidays, children’s programs, and the meaning of a family flag. That intimacy matters. Kolnasāta repeatedly shows how heritage survives through repeated household choices as much as through official recognition. With Ruta Cibule, the program enters the work of northern Latgale’s traditional culture, libraries, intangible heritage, songs, and the belief that small places still need large ambitions. The recurring argument is practical: culture requires people who read, observe, organize, remember, and dare to do more than maintenance. The “Nezināmā Rēzekne” episode adds a civic layer, following a group that connects local history with book-exchange shelves, bird feeders, expeditions, walks, lectures, campfire conversations, and public language use. Kolnasāta is strongest when it lets Latgalian culture appear as a network of ordinary actions with lasting value. It is warm, serious, locally rooted, and unusually attentive to the spoken texture of identity.
Made for: For listeners interested in Latgalian language, regional culture, local history, literary life, family traditions, and the everyday work of sustaining a place. It especially suits people who value long-form, place-rooted conversations over quick cultural summaries.
What sets it apart: Kolnasāta stands apart by treating Latgalian culture as a living practice rather than a heritage display. Its episodes connect literary voices, families, cultural workers, vocabulary choices, civic groups, and small-place ambition into one continuous regional conversation.
In their own words
"Kolnasāta" lepojās ar Latgolys kulturvidi, īsastuoj par reģiona vierteibu i tradiceju saglobuošonu i atteisteibu. Vaicojom latgaliskū Latgolā i uorpus tuos rūbežu.Īpazeistam interesantys i īdvesmojūšys personeibys, kas tai voi cytaiž ir saisteitys ar Latgolu i latgaliskū, īsaklausom vīdūkļūs, skaitom latgalīšu literaturu, atkluojam volūdys boguoteibu, īpazeistam viesturi i kūpā ar klauseituojim suocam ceļu latgalīšu rokstu volūdā.
Episodes
- 1
Vuordineica – agrysta
·4m - 2
Itai lobuok – smuords
·4m - 3
Itai lobuok - CĪŠUOK, VYSĀ BOLSĀ
·4m - 4
Vuordineica – apredzeigs
·3m - 5
Itai lobuok – suprātkys, vakariešona
·3m - 6
Anna Putāne: puorraksteit ir vīns, izpieteit ir cyta līta
·20m - 7
Muzykys žvyrs: par folklorys kūpys „Grodi” albumu „Sudrabu smeldama”
·11m - 8
Itai lobuok – telierdzs, spodkeņa, kiliškeņa
·4m - 9
Itai lobuok – zynoms, prūtama līta, tai ir
·1m - 10
Sanita Martena: Ar volūdu var cylvāku „iznycynuot” i ar volūdu var paceļt
·21m - 11
Viesture latgalīša acim – konflikts par Suecys kanalu 20. g. s. vydā latgalīšu presē
·8m - 12
Itai lobuok – uzjāmums, uzjiemiejs, uzjiemiejdarbeiba
·3m - 13
Kristapa Viša muzykaluos kruosys
·22m - 14
Vuordineica – koldre
·5m - 15
Anita Zarāne: Kors ir dzeivi cylvāki!
·18m - 16
Itai lobuok – večerinka
·2m - 17
Muzykys žvyrs: par grupys „Varang Nord” albumu „Mygla”
·10m - 18
„Myura kolns” ir cīši jaudeigs stuosts: Kristaps Rasims, Lideja Leikuma, Edeite Laime
·30m - 19
„Rikšim” – 15: Folklora ir kai draudzeiba, kuru vajag kūpt
·30m - 20
Latgalīšu literatura ir latvīšu literaturys daļa: par aktualū 2025. godā
·30m - 21
Itai lobuok – ej vydā!
·2m - 22
Juoņs Eļksnis: Ka nabyus literaturys, nabyus viesturis, tauta kai taida pagaist
·24m - 23
Vuordineica – reņdētīs
·5m - 24
Ainārs Kiserovskis: atrast mīru i prīcuotīs par mozom lītom
·18m - 25
Itai lobuok – vysleidza
·1m - 26
Muzykys žvyrs: par Birutys Uozuolinis (Ozoliņas) pyrmū īrokstu „Bolta eimu”
·11m - 27
Veličko saime: Tei ir breiveiba – dzeivuot Latgolys laukūs
·30m - 28
Itai lobuok – partikula BA
·4m - 29
Naaizmierstulis dorbi ir vierteiba, kū vajag dūt tuoļuok
·26m - 30
Itai lobuok – vērtīs, tiemēt
·1m - 31
Oskars Seiksts: Breiveiba ir vysuleluokuo atbiļdeiba
·26m - 32
Vuordineica – mits i mīts
·3m - 33
Zemnīkam tikpat daudz zemis, cik muižnīkam! Par Satversmi i Latgolys politikim
·31m - 34
Zemnīkam tikpat daudz zemis, cik muižinīkam! Par Satversmi i Latgolys politikim
·31m - 35
Aigars Runčis: ka volūda ir dzeiva i kluotynasūša, jei namierst
·17m - 36
Itai lobuok – atlaid!
·3m - 37
Muzykys žvyrs: par dzīsminīku Vinsentu Kūkoju
·10m - 38
Latvejis Radejai 100! I latgaliski ite skaņ jau 36 godus
·30m - 39
Itai lobuok - skaitļa vuordi
·3m - 40
„Viesture latgalīša acim” – Latvejis civillykuma viesture
·5m - 41
Santa Ostaša: kū vaira dori, tū vaira gribīs
·22m - 42
Daugovpiļs teatra aktrise Kristīne Veinšteina: Nasam volūdu pasaulī
·17m - 43
Diktats latgalīšu rokstu volūdā 2025. Klausīs ite!
·17m - 44
Mes asam boguoti! Nautrānu kulturtelpa niu nacionalajā montuojuma sarokstā
·30m - 45
Itai lobuok – KUOLEITĪS
·2m - 46
Sovvaļnīks i Silvestrs, i „Muzykys žvyrs”: latgalīšu muzykys ceļš nikod nav bejs leidzons
·29m - 47
Suprātkys Jersikā (divys dalis)
·1h - 48
Suprātkys Jersikā
·30m - 49
Suprātkys Turkūs
·30m - 50
Itai lobuok – Dīvs gaus! Dīvs gausyn! Ar gausu!
·3m - 51
Kristīne Zeltiņa: ir saimis, kur uora dzīduošona skaņ ari myusdīnuos
·20m - 52
Sarmīte Trūpa: gribējēs saprast, deļ kam cylvāks beja taids, kai beja
·7m - 53
Suprātkys Rozentovā (divys dalis)
·50m - 54
Suprātkys Rozentovā
·30m - 55
Latgalīši i latgaliskais Školu jaunatnis dzīšmu i deju svātkūs
·45m - 56
SUPRĀTKYS RYKOVĀ (divys dalis)
·59m - 57
SUPRĀTKYS RYKOVĀ
·30m - 58
Itai lobuok - JEM, JAM, JAMAM, JAMAT
·3m - 59
Itai lobuok - JEM, JAM, JAMAM, JEMIT
·3m - 60
Vuordineica - ZŪSTE
·4m - 61
Tradiceju zynuotuoji Inga i Andris Stafecki — ir laiks smeļtīs energeju vysam godam
·23m - 62
Edeite Laime – volūda kai lapnums par sovu vītu i cylvākim
·30m - 63
Itai lobuok - JĀGA
·5m - 64
Latgolys dzīšmu svātki pyrma 100 godu i šudiņ
·30m - 65
Itai lobuok - GLOBUOT, PAGLOBUOT
·4m - 66
Viesture latgalīša acim: Kārļa Ulmaņa apvārsuma sakys Latgolā
·8m - 67
Hokeja tīsness Kaspars Kārklinieks — kūpā iz uzvaru!
·18m - 68
Itai lobuok - GUODUOT
·2m - 69
Vuordineica – DAZYNUOT
·5m - 70
Myusdīnu daņču pietnīks Sandis Zučiks – pamatzynuošonom juobyut
·23m - 71
Itai lobuok - PUORĪT, BEIDZĀS
·1m - 72
Vuordineica – BUNTAVUOT
·5m - 73
Dirigents Māris Sirmais – asam atbiļdeigi par tradiceju byušonu iz prīkšu
·24m - 74
Itai lobuok - PADAREIT, APDAREIT, DASADAREIT
·2m - 75
Vuordineica - VIERSEIBA
·4m - 76
Prāvests Vitālijs Filipenoks - volūda ir boguoteiba
·24m - 77
Itai lobuok - KORS, NOTYS
·5m - 78
Itai lobuok skonai
·4m - 79
Kuočinga specialiste Gerda Mališeva – vysa suokums ir cylvāka lobais nūdums
·20m - 80
Viesture latgalīša acim – Latgolys dzīšmu svātku symtgade
·7m - 81
Breivdūmuotuojs, efektologs Ainārs Pudulis – vysa pamatā ir sadarbeiba
·20m - 82
Itai lobuok - UOBĒLE, UOBEĻNEICA, UOBEĻS
·4m - 83
Vuordineica - MONOPOĻKA
·6m - 84
Itai lobuok - SLAPNIS
·2m - 85
Gruomotplaukts - jauns pietejums par Latgolys viesturi
·5m - 86
Multimuokslinīks, improvizators Kozmens – latgalīšim ar humoru vyss kuorteibā
·23m - 87
Gruomotplaukts - izdavums ar 36 sajiutu karteņom “Breinumu duorzs”
·4m - 88
Rēzeknis SPA centrā nūtiks muokslys forums “Crossroads X Krustceļi”
·26m - 89
Vuordineica - APSALIENEIT, DREIZYNUOTĪS
·5m - 90
Turisma specialiste Laura Spundere - Latgola ir kulturviesturyskys mikslis
·19m - 91
Itai lobuok - voi latgaliskuot, puorlikt vuordus i uzvuordus?
·5m - 92
Vuordineica - kalendara mieneši Latgolā
·5m - 93
Juoņs Pampe – tev Latgolā juobyut cylvāku cylvākam
·18m - 94
Itai lobuok – dokters
·1m - 95
Marta Zvejsalniece: Dzeive laukūs ir mozuo laimis formula
·26m - 96
Maija Gailuma: īpazeistynuot tagadni ar paguotni
·24m - 97
„Nezināmā Rēzekne” apvīnoj ziņkuoreigus cylvākus: īguļdeit i atteisteit vītu
·26m - 98
Ruta Cibule: Dzeivojūt mozuos vītuos, vajag dareit lelys lītys
·30m - 99
Latgalīšu literaruo undergruond puorstuovs, multimuokslinīks Raibīs i juo “Vysi vuordi”
This episode features an interview with Oskars Orlovs, a multidisciplinary artist and underground poet in the Latgalian literary scene.
·24m·2 clips - 100
Vancānu saime: Vuiceit mīļuot vīnam ūtru
Hidden gemKolnasāta epizodē "Vancānu saime: Vuiceit mīļuot vīnam ūtru" Renāte, Aigars un bērni runā par latgaliski mājās, skolā un ģimenes svētkos.
·27m·1 clip