How to Japanese Podcast

Daniel Morales

77 episodes listed below

Listen to the show on

PRESS PLAY

Find your next episode

All episodes

In their own words

Everyone learning Japanese needs a senpai - this podcast is your digital senpai. Join Daniel from HowToJapanese.com and guests to learn what strategies have been effective for them as they study, live, and work in Japan and using Japanese.

As heard by us

Based on 6 episodes we listened to · September 2026

Close readings of Japanese usage connect vocabulary and grammar to literature, travel, and the texture of everyday life in Japan.

Daniel Morales treats Japanese as something learned through close attention to actual use. How to Japanese Podcast moves from the shades of meaning inside a single expression to the places it appears in social media, business, education, and everyday communication.

Read our full review in PlayNext →

Why you'd press play

Moromoro still feels slippery? Daniel Morales checks how people actually use it so you can, too.

Press play if you want

  • to follow jiko as it joins other words and takes on new meanings
  • to hear Murakami discussed by someone who read The City and Its Uncertain Walls in Japanese
Read the full recommendation in PlayNext →

Talks about

Best episodes of How to Japanese Podcast

Short reviews from the PlayNext desk, based on the episodes we processed.

Episode 71 - 育休

A warm year-end tour of reading strategies, Murakami projects, language writing, and Japan's New Year shutdown.

How to Japanese turns a planned month off into a year-end look back at Daniel Morales's long-running work with language, reading, and Japan. The episode moves from a 2009 post on skimming and reading strategies into Murakami projects, including the live blog of 1Q84, annual…

Episode 59 - のです

A thoughtful look at Japanese grammar, web writing, and the odd usefulness of drinkable mayonnaise.

Episode 59 follows Japanese as a series of choices rather than a set of rules. Through omitted subjects, the difference between dearu and da, and the feel of addressing a reader in spoken forms, Daniel Morales keeps the focus on how grammar changes the effect of a sentence.

Ep 64 - 五月雨式

A rainy-season Japanese expression opens into usage, pronunciation, tentative etymology, and calendar history.

Episode 64 turns 五月雨式, or samidare-shiki, into a neat language note about rain, rhythm, and older ways of marking time. It moves from a pronunciation puzzle into a tentative look at water-and-drop origins, then settles on the useful image: work that arrives unevenly, stopping…

Episode 54 - 確認

A practical look at the Japanese signals that bring unfinished business back into conversation.

Episode 54 treats kakunin as more than a vocabulary item, using it to show how Japanese speakers steer a conversation back to something that still needs checking.

Episode 61 - あとになってわかったこと

A cold Osaka morning leads into a thoughtful shift from collecting Japanese to shaping a voice.

Episode 61 uses a cold February day in Osaka to think through how language learning changes over time. Daniel Morales moves from one-degree weather, humid chill, and indoor jogging at a municipal gym into the collector's instinct that often marks the early years of studying…

Episode 50 - Sentence Diagramming

A clear grammar walk-through that turns one long Japanese sentence into a usable method.

The episode is strongest as a sentence-diagramming walk-through. It opens with a correction, then takes one long Japanese sentence apart piece by piece, keeping the focus on method instead of abstraction.

Episode 49 - 角ハイ

A highball campaign becomes a small lesson in how words settle in.

Episode 49 starts with a stray word and turns it into a quiet look at how language settles in memory. It moves from newsletter writing to language recall, then into Suntory's highball campaign, where "the night starts with highballs" feels less like a slogan than a small…

Episode 47 - Murakami and 見積もり

A Murakami detour that turns a moving checklist into a quiet lesson on 見積もり.

A small domestic problem opens the door here: a move on the calendar, a pile of used books, and a New Year promise that barely holds. What follows is a calm drift through Murakami editions, Mercari searches, and the neat pressure of 見積もり, with the practical and the literary kept…

Podcasts like How to Japanese Podcast

  • Lexicon ValleyLexicon Valley

    John McWhorter and co-hosts trace English etymology, grammar shifts, and idiom origins episode by episode.

  • No Hay TosSonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros

    Héctor and Beto dissect Mexican grammar, slang, and news in native-speed Spanish conversations.

  • The AllusionistHelen Zaltzman

    Words, histories, jokes, and trouble.

  • Learn Slovak and More PodcastBozena Hilko

    Grammar in one half, Slovakia in the other.

  • FYI - For Your InglésAlberto Alonso

    English lessons through everything under the sun.

  • Spanish LessonsDavid Alexander Cantu

    Real classroom Spanish, corrected in motion.

Episodes

  1. 1

    Episode 74 - 事項

    Hidden gem

    Daniel Morales opens Episode 74 of How to Japanese with a 3,000-word newsletter post on jiko, a compound that he says looks like “items,” “matters,” or “facts” in English but behaves differently in Japanese.

    ·54m·3 clips
  2. 2

    Episode 65 - なんです

    Hidden gem

    Daniel Morales frames episode 65 of How To Japanese around June 2025 heat in Osaka, where June 16th was the first 30-degree day and summer humidity is already affecting books and air conditioning habits.

    ·35m·2 clips
  3. 3

    Episode 53 - 日記

    Hidden gem

    Daniel Morales opens Episode 53 of How to Japanese in July 2024 with a heatwave update from Kyoto, where he says BitSummit left him close to heat stroke.

    ·27m·1 clip
  4. 4

    Episode 46 - そうこうしているうちに

    Hidden gem

    Episode 46 of How to Japanese centers on そうこうしているうちに, a phrase the host traces through tweets, Twitter search results, Blue Sky, and Facebook posts in Japanese.

    ·36m·2 clips
  5. 5

    Episode 59 - のです

    Hidden gem

    Daniel Morales uses Episode 59 of How to Japanese Podcast to break down Kakuta Mitsuo's Shiawase no Nedan and the grammar point のです through a passage about carrying 2,000 or 3,000 yen in a wallet.

    ·36m·2 clips
  6. 6

    Episode 62 - 筋

    Hidden gem

    Host Daniel Morales reflects on recent marriage, family visit to Japan, and linguistic discoveries while exploring Osaka's street naming system.

    ·52m
  7. 7

    Episode 63 - 例文

    Hidden gem

    Daniel Morales says his first US JETA Japanese coaching session filled up in less than 24 hours, and he ties that to a broader point about how learners can find new expressions through 「reibun」 searches and native-speaker explanation sites.

    ·48m·3 clips
  8. 8

    Episode 54 - 確認

    ·30m
  9. 9

    Episode 72 - 御社・弊社

    Hidden gem

    Host Daniel Morales explains the Japanese business terms 'onsha' and 'heisha'—'replacement pronouns' used to refer to another company and one's own company respectively.

    ·20m·2 clips
  10. 10

    Episode 70 - 当日

    ·22m
  11. 11

    Episode 58 - 修飾

    Hidden gem

    Daniel Morales of How to Japanese Podcast frames Episode 58 around 修飾, the Japanese grammar of modification, and says his November 2024 newsletter focused on a difficult sentence from Kanae Miyako’s essay「Mazu」.

    ·41m·2 clips
  12. 12

    Episode 66 - 奇数・偶数

    Hidden gem

    Daniel Morales discusses Japanese language learning through the lens of 'impossible pairs'—words that sound similar but have different meanings.

    ·49m
  13. 13

    Episode 52 - 聖地巡礼

    Hidden gem

    Daniel Morales explores the linguistic evolution of 'seichi junrei' from religious pilgrimage term to modern anime tourism descriptor.

    ·25m·1 clip
  14. 14

    Episode 68 - いただき

    Hidden gem

    Daniel Morales centers Episode 68 of How to Japanese on the word itadaki, especially the contrast between kudasai, kudasaru, and itadaki-based forms.

    ·37m·2 clips
  15. 15

    Episode 47 - Murakami and 見積もり

    Hidden gem

    Episode 47 of How to Japanese focuses on Murakami translation collecting, especially Alfred Birnbaum editions of Norwegian Wood and the market for first-edition Japanese paperbacks.

    ·39m·2 clips
  16. 16

    Ep 64 - 五月雨式

    Hidden gem

    Daniel Morales of HowToJapanese.com explains why 五月雨式 is pronounced samidare shiki instead of gogatsu ameshiki, and he links the word to intermittent rainy-season weather and split delivery in Japanese business writing.

    ·25m·1 clip
  17. 17

    Episode 50 - Sentence Diagramming

    Hidden gem

    Episode 50 of How to Japanese centers on sentence diagramming, using a long Japanese sentence about McDonald's bacon potato pie as the main example.

    ·37m·2 clips
  18. 18

    Episode 71 - 育休

    Hidden gem

    Daniel Morales frames Episode 71 of How to Japanese as a month off taken while his wife and he are expecting, then turns the episode into a guided tour of old writing.

    ·26m·1 clip
  19. 19

    Episode 69 - 謎

    Daniel Morales opens in Osaka in October 2025, saying summer has finally let go and fall is starting to show up in the mornings.

    ·50m·3 clips
  20. 20

    Episode 49 - 角ハイ

    Episode 49 opens in March 2024, with the host circling back to the main topic from that month's newsletter.

    ·35m·1 clip
  21. 21

    Episode 45 - コロケーション

    Hidden gem

    Daniel Morales opens How To Japanese Podcast episode 45 by saying the main section will contain a spoiler for John Wick Chapter 4, then uses the movie's 'loving husband' gravestone subtitle to introduce the idea of collocation.

    ·42m·2 clips
  22. 22

    Episode 67 - ということです

    Hidden gem

    Daniel Morales discusses August heat in Osaka, gourmet kakigori culture evolution since 2010, personal summer ritual, major platform migration from Substack to Ghost newsletter platform with self-hosting future, and Japanese reported speech linguistic patterns.

    ·32m
  23. 23

    Episode 61 - あとになってわかったこと

    Daniel Morales discusses strategies for advancing Japanese language skills, including reading Miyawaki Shunzo's train travel book and analyzing a key phrase from Murakami Haruki.

    ·34m·3 clips
  24. 24

    Ep 57 - The City and Its Uncertain Walls - Review Redux

    Hidden gem

    Daniel Morales opens with a special emergency update.

    ·1h 15m·4 clips
  25. 25

    Episode 60 - 状態・状況

    Hidden gem

    Host Daniel Morales shares his year-long experiment tracking writing metrics across blog, newsletter, and podcast production.

    ·27m·1 clip
  26. 26

    Episode 48 - The 1,000-yen Haircut and まとめる

    Hidden gem

    He opens with a move and a number: a new apartment, a 1,000-yen haircut, and the question of what counts as good value in Japan.

    ·45m·3 clips
  27. 27

    Episode 56 - 伺う

    Hidden gem

    Daniel Morales opens with October 2024 and the weird almost-fall weather in Osaka.

    ·41m·2 clips
  28. 28

    Episode 51 - 文壇 (The Japanese Literary World)

    Hidden gem

    Daniel Morales opens episode 51 of How to Japanese by describing Shinchou’s June 2024 issue, a 120th-anniversary volume that arrived on May 7 and runs over 600 pages.

    ·29m·2 clips
  29. 29

    Episode 73 - 初めて言われました

    Hidden gem

    Episode 73 of How to Japanese centers on the phrase "hajimete iwaremashita," which Daniel Morales introduces as a clear example of the Japanese passive form.

    ·23m·1 clip
  30. 30

    Episode 55 - 確か・確かに

    Daniel Morales starts with a quick apology for low mic levels.

    ·37m·2 clips
  31. 31

    Episode 44 - スミマセン

    Oct 29, 2023·26m
  32. 32

    Episode 43 - それが

    Sep 23, 2023·36m
  33. 33

    Episode 42 - のだ

    Aug 27, 2023·27m
  34. 34

    Episode 41 – Kanji

    Jul 17, 2023·39m
  35. 35

    S03E10 – Review of The City and Its Uncertain Walls

    Jun 29, 2023·57m
  36. 36

    S03E09 – Immediate Reactions to Murakami's New Novel

    Apr 12, 2023·24m
  37. 37

    S03E08 – Predictions for Murakami's New Novel

    Apr 11, 2023·47m
  38. 38

    S03E07 – Murakami Bibliography – 2006-2023

    Apr 10, 2023·1h 27m
  39. 39

    S03E06 – Murakami Bibliography – 1988-2005

    Apr 5, 2023·1h 40m
  40. 40

    S03E05 – Murakami Bibliography – 1979-1987

    Mar 29, 2023·1h 24m
  41. 41

    S03E04 – Murakami Novel Power Rankings

    Mar 22, 2023·1h 17m
  42. 42

    S03E03 – Murakami's Origin Story

    Mar 15, 2023·1h 7m
  43. 43

    S03E02 – The Murakami Season

    Mar 8, 2023·10m
  44. 44

    S03E01 – Emergency Murakami Podcast

    Mar 1, 2023·32m
  45. 45

    S02E20 – Instinctual Nattō and Introversion

    Sep 12, 2021·14m
  46. 46

    S02E19 – Jens Petersen – Japanese in Sweden, Music and Art, Job Fairs

    Sep 5, 2021·57m
  47. 47

    S02E18 – 都道府県 and 貪る

    Aug 29, 2021·12m
  48. 48

    S02E17 – Molly Des Jardin – Japanese the Spoken Language, Meiji Era Writing, 全集

    Aug 22, 2021·1h 18m
  49. 49

    号外 – Pre-JET Japanese Triage

    Aug 16, 2021·33m
  50. 50

    S02E16 – Pools and 趣味

    Aug 15, 2021·12m
  51. 51

    S02E15 – Mike Grant – Learning by Ear, Craft Brewing in Japan

    Aug 8, 2021·52m
  52. 52

    S02E14 – The Katakana Fallacy and 言語の支え

    Aug 1, 2021·14m
  53. 53

    S02E13 – Mercedez Clewis – Intensive Japanese Study, JET Program, Writing/Localizing

    Jul 25, 2021·1h 5m
  54. 54

    S02E12 – かもしれない and 食中毒

    Jul 18, 2021·12m
  55. 55

    S02E11 – Brian Epstein – Patent Law, Working with Japanese Clients, Japanese Emails

    Jul 11, 2021·54m
  56. 56

    S02E10 – 車検 and 人生初めてのカラオケ

    Jul 4, 2021·14m
  57. 57

    S02E09 – Morgan Giles – Reading Japanese, Translation, MEXT Scholarship

    Jun 27, 2021·58m
  58. 58

    S02E08 – Roomshare.jp and のり弁

    Jun 20, 2021·13m
  59. 59

    S02E07 – Jason Coskrey – Immersion, Sports Writing in Japan

    Jun 13, 2021·52m
  60. 60

    S02E06 - Performative Adjectives and 系

    Jun 6, 2021·14m
  61. 61

    S02E05 – Paul Snowden – Higher Education Jobs in Japan, The Green Goddess

    May 30, 2021·53m
  62. 62

    S02E04 - Tourist Mindset and ノーダメージ

    May 23, 2021·9m
  63. 63

    S02E03 – Jenn O'Donnell – Mindful Study, Translating/Localizing, Job Hunting in Japan

    May 16, 2021·1h 3m
  64. 64

    S02E02 - 一番搾り and 自己分析

    May 9, 2021·15m
  65. 65

    S02E01 - Mel Ok - JET Program, Translation, Japanese Whisky

    May 2, 2021·1h 3m
  66. 66

    S02E01 - Season 2 Trailer

    May 1, 2021·2m
  67. 67

    S01E10 - Adam Evanko - McDonald's in Japan, Translation Project Management, Video Game Production, Monster Hunter

    Nov 17, 2019·1h 17m
  68. 68

    S01E09 - Shaun McKenna - JET Program, Journalism in Japan, The Art of the Pitch

    Nov 10, 2019·56m
  69. 69

    S01E08 - Kristi Fernandez - Translation Twitter, Light Novels and Manga, Translation Process

    Nov 3, 2019·1h 20m
  70. 70

    S01E07 - Tamara Latham-Sprinkle - Professional Translation, Masters Programs, Translation Associations

    Oct 27, 2019·57m
  71. 71

    S01E06 - Brian Caster - Reading in Japanese, Self Study, Legal Work in Japan

    Oct 20, 2019·44m
  72. 72

    S01E05 - Arline Lyons - JET Program, Translation Memory, Specializing as a Translator

    Oct 13, 2019·1h 6m
  73. 73

    S01E04 - Paula Curtis - Graduate Studies, Medieval Japanese, and How to "Do" History

    Oct 6, 2019·59m
  74. 74

    S01E03 - Brian Macduckston

    Sep 29, 2019·55m
  75. 75

    S01E02 - Emily Balistrieri

    Sep 22, 2019·47m
  76. 76

    S01E01 - Daniel McCalla

    Sep 15, 2019·49m
  77. 77

    S01E00 - Season 1 Trailer

    Sep 7, 2019·5m