Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations!

100 episodes listed below

Listen to the show on

Spanish practice with correction and real conversation.

The gist

Españolistos is a practical Spanish-learning show built around real conversation, translation exercises, and Colombian cultural context. Andrea guides the lesson while Nate tests phrases, misses details, improves, and keeps the pace human.

PRESS PLAY

Find your next episode

All episodes

About Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations!

Españolistos treats Spanish as something learned in motion. The show’s strongest episodes are not lectures, but guided exchanges where a phrase is tried, corrected, rebuilt, and used again. Andrea supplies the teacherly structure. Nate supplies the learner’s pressure point. That dynamic gives grammar episodes a useful rhythm, especially when the topic is the subjunctive, conditional forms, imperfect choices, or the many everyday meanings of quedar. A wrong answer is not brushed aside. It becomes the path into the rule. The show also keeps Spanish tied to culture, particularly Colombia. One episode turns Colombia into a quiz, moving through geography, travel spots, museums, Bogotá, Villa de Leyva, and places such as the river known for five colors. Another brings in Héctor Suárez to explain Colombian law, career choices, and legal vocabulary from a local point of view. The range is wider than drills. Walter Freiberg appears in a conversation about confidence, frustration, discipline, and the emotional side of speaking a second language. Miguel joins Andrea for a more personal episode about deep life questions, family history, worldview, and wounds that still shape adulthood. Those shifts give the show texture: one week a verb pattern, another week a cultural test, another week a reflective conversation that stretches vocabulary and attention. The tone stays warm and plainspoken. It is comfortable with repetition, because repetition is part of the teaching. It is also comfortable with small jokes, self-correction, and everyday examples from kitchens, interviews, trips, and family life. Españolistos works best for learners who already understand a fair amount of Spanish and want to hear how meaning, grammar, and culture fit together in normal speech.

Made for: For intermediate and advanced Spanish learners who want natural listening practice, clear grammar correction, and Colombian cultural context. It especially suits students who like learning through dialogue rather than isolated drills.

What sets it apart: Its strength is the live correction loop: Nate attempts real translations, Andrea fixes the form, and the lesson stays inside a conversation. The show also mixes grammar with Colombian culture, vocabulary, and reflective personal topics.

In their own words

Españolistos is a Spanish language learning Podcast spoken in clear Latin American Spanish geared towards intermediate to advanced language learners. The conversations are 99% in Spanish so you can focus on your listening comprehension. The topics are fun and interesting, sometimes controversial, and always educational. We believe that discussing deep and meaningful topics will increase your vocabulary as you learn new and practical words for everyday living.Andrea (Colombian Spanish Teacher) and Nate (American with fluency) usually engage in lively conversations that run around 30 min long each episode. At times, they bring in a native Spanish speaker for an interview. From time to time And…

Why you'd press play

Andrea turns Nate's Spanish mistakes into lessons you can borrow without taking the quiz alone.

Press play if you want

  • to test your ear on Colombian law, culture, and practical vocabulary
  • to translate alongside Nate, then hear Andrea diagnose exactly where your grammar wobbled
Read the full recommendation in PlayNext →
Spanish grammar correctiontranslation exercisesColombian culture and travellanguage-learning confidencepronunciation and fluencylegal vocabulary in Colombiafamily and life reflectionsfree episode transcripts

Episodes

  1. 1

    Episodio 477 - 25 Expresiones Clave para Entender Mejor a los Latinos

    ·28m
  2. 2

    Episodio 476 - La Vida de la Profe Diana: Su Historia y Experiencias en Colombia

    ·40m
  3. 3

    Episodio 475 - Tan vs. Tanto: Cómo Hacer Comparaciones en Español

    ·27m
  4. 4

    Episodio 474 - ¿Cuánto Sabes de Latinoamérica? Examen de 30 Preguntas

    ·30m
  5. 5

    Episodio 473 - De No Entender Nada a Ser Fluido: La Historia de Miguel [Inmersión Total]

    ·32m
  6. 6

    Episodio 472 - Ver Series No Es Aprender Español… A Menos Que Las Veas Así

    ·24m
  7. 7

    Episodio 471 - 16 Tiempos Verbales en Español: De Principiante a Avanzado

    ·26m
  8. 8

    Episodio 470 - Aprender Un Idioma Te Da Más Años de Vida y Salud Mental

    ·32m
  9. 9

    Episodio 469 - De Cero a Conversaciones Reales: Dos estudiantes lograron un gran nivel de español

    ·36m
  10. 10

    Episodio 468 - Metas para el 2026: Spanishland, Familia, y Nuevos Sueños

    ·29m
  11. 11

    Episodio 467 - Nuestro 2025 en 31 Minutos: Logros, Lecciones y Reflexiones

    ·31m
  12. 12

    Episodio 466 - Hábitos Atómicos para Transformar tu Español en 2026

    ·26m
  13. 13

    Episodio 465 - ¿Precio Gringo? Propinas, Regateo y Dinero en Latinoamérica [Entrevista con Rory Foster]

    ·33m
  14. 14

    Episodio 464 - Navidad Gringa vs. Navidad Colombiana: ¡Estas son las Diferencias!

    ·32m
  15. 15

    Episodio 463 - ¿Vale la pena ser ingeniero, médico o abogado en Colombia? - Hablando con Miguel

    ·36m
  16. 16

    Episodio 462 - 16 Tiempos Gramaticales y 10 Razones para Dar Gracias

    ·32m
  17. 17

    Episodio 461 - La Vida de Una Bailarina de Salsa Colombiana: Entrevista a Mariana Aguilar

    ·34m
  18. 18

    Episodio 460 - Nuestro Primer Año como Padres: Te Contamos Todo lo que Vivimos y Aprendimos

    ·29m
  19. 19

    Episodio 459 - Nuestros 10 Países Favoritos y Lo Que Más Nos Gustó

    ·33m
  20. 20

    Episodio 458 - 100 Verbos Claves en Español (que todos deben usar)

    ·32m
  21. 21

    Episodio 457 - 10 Razones por las que Debes Visitar Colombia [Inmersión en Bogotá]

    ·26m
  22. 22

    Episodio 456 - 7 Tips para Tener una Inmersión en Español desde Casa

    ·35m
  23. 23

    Episodio 455 - 5 Verbos Más Como Gustar: Traducciones con Nate

    ·24m
  24. 24

    Episodio 454 - No Sabes Esto de los Colombianos: La Verdad Sin Filtros (Parte 2)

    ·33m
  25. 25

    Episodio 453 - 5 Verbos Clave que Funcionan como Gustar (Parte 1)

    ·27m
  26. 26

    Episodio 452 - Lo Que Nadie Te Dice de los Colombianos - Parte 1

    ·31m
  27. 27

    Episodio 451 - Nate Subió el Kilimanjaro: “La Montaña que Nunca Olvidaré”

    ·36m
  28. 28

    Episodio 450 - Migración, Perseverancia y Tijeras: La Historia de un Barbero Venezolano

    ·38m
  29. 29

    Episodio 449 - Habla como un Hispano: 20 Expresiones que Harán que Suenes como Nativo

    ·34m
  30. 30

    Episodio 448 - De Venezuela a Colombia: La Historia de un Artista [Entrevista a Jesús Bautista]

    ·35m
  31. 31

    Episodio 447 - Antártida: Un Viaje al fin del Mundo

    ·27m
  32. 32

    Episodio 445 - ¿Cómo es la Vida de un Universitario en Colombia? [Entrevista a Luisa]

    ·30m
  33. 33

    Episodio 444 - 10 Tesoros Escondidos de Latinoamérica que Tienes que Visitar

    ·28m
  34. 34

    Episodio 443 - Expande tu Vocabulario en Español: 6 Técnicas Muy Efectivas

    ·27m
  35. 35

    Episodio 442 - Voluntariado + Español: ¡Nuevo Programa de Inmersión en Colombia!

    ·32m
  36. 36

    Episodio 441 - Nate Lee en Voz Alta: Aprende a Pronunciar el Español Como un Nativo

    ·30m
  37. 37

    Episodio 440 - Bogotá: 10 Mejores Lugares para Visitar [Entrevista con Delkin]

    ·26m
  38. 38

    Episodio 439 - ¿Frío, Calor o Clima Perfecto? Comparando 3 Ciudades Colombianas [Entrevista a Delkin]

    ·34m
  39. 39

    Episodio 438 - 8 Tips de Pronunciación con Ejercicios Prácticos y 3 Trabalenguas

    ·33m
  40. 40

    Episodio 437 - 6 Meses Como Papás: ¿Cómo Ha Sido Esta Experiencia?

    ·27m
  41. 41

    Episodio 436 - 15 Expresiones con Verbos Comunes: ¿Sabes Qué Significa ‘Comer Cuento’?

    ·34m
  42. 42

    Episodio 435 - 12 Preguntas para Conocerse Mejor (Conversación Natural con Mi Hermano)

    ·31m
  43. 43

    Episodio 434 - ¿Tienes 10 Minutos para tu Español Cada Día? Guía para Estudiantes Ocupados

    ·29m
  44. 44

    Episodio 433 - Un Colombiano en Estados Unidos: Choques Culturales, Sorpresas y Aprendizajes

    ·32m
  45. 45

    Episodio 432 - ¿Cómo Usar Lo que, El que, Lo cual y Otros? (Pronombres Relativos)

    ·30m
  46. 46

    Episodio 431 - Estereotipos Latinos: ¿Mito o Verdad?

    ·29m
  47. 47

    Episodio 430 - Vocabulario de la Casa: ¡30 Palabras que Debes Conocer!

    ·31m
  48. 48

    Episodio 428 – Tips para Tener un Viaje Perfecto a Colombia, Ecuador o Costa Rica

    ·37m
  49. 49

    Episodio 427 - 10 Países Más que Hablan Español [Parte 2]

    ·31m
  50. 50

    Episodio 426 - 21 Países Que Hablan Español [Parte 1]

    ·31m
  51. 51

    Episodio 425 - La Crisis en Venezuela: Entrevista a una Venezolana

    ·30m
  52. 52

    Episodio 424 - Mejora tu Español Leyendo - 9 Pasos Clave que Necesitas Seguir

    ·35m
  53. 53

    Episodio 423 – Aprender Español Específico vs. Español General (con Rory Foster)

    ·32m
  54. 54

    Episodio 422 - 5 Beneficios de Leer en Español - Nuevo Club de Lectura

    ·30m
  55. 55

    Episodio 421 - ¿Confundido con el Subjuntivo? [Traducciones con Juan Pablo]

    ·27m
  56. 56

    Episodio 420 - Medellín: La Ciudad de la Eterna Primavera

    ·32m
  57. 57

    Episodio 419 - La Vida de mi Mamá en el Campo como Profesora [Parte 2]

    ·37m
  58. 58

    Episodio 418 - Feliz Año Nuevo y Ejercicios con Quedar, Faltar y Echar

    ·32m
  59. 59

    Episodio 417 - ¡Visita Colombia en 2025 y Lleva tu Español al Siguiente Nivel!

    ·34m
  60. 60

    Episodio 414 - Suena Más Natural en Español con Estos Verbos como Gustar: ¿Los Conoces?

    ·32m
  61. 61

    Episodio 416 - ¡Tenemos una Bebé! Nuestro Primer Mes Como Padres

    ·33m
  62. 62

    Episodio 415 – Cómo Gabriela Llegó al Nivel Avanzado en Español [Entrevista]

    ·33m
  63. 63

    Episodio 413 - ¿Cómo Usar la Biblia App para Mejorar tu Español? [Entrevista]

    ·29m
  64. 64

    Episodio 404 – 10 Razones para Visitar México [feat. Spanish and Go]

    ·32m
  65. 65

    Episodio 412 - Colombia Te Espera: 10 Razones Para Visitarla Ahora Mismo

    ·29m
  66. 66

    Episodio 411 - Mejora tu Español con Spanish Novels

    ·33m
  67. 67

    Episodio 410 - Cómo Dar Instrucciones, Direcciones y Mandatos [El Imperativo en Español]

    ·29m
  68. 68

    Episodio 409 - ¿Por qué Nos Estamos Mudando? (Y Dónde Nacerá Nuestra Hija)

    ·31m
  69. 69

    Episodio 408 - 12 Usos de Ya: Ejercicios de Traducción con Jamie Li

    ·25m
  70. 70

    Episodio 407 - La Vida de Mi Mamá

    ·37m
  71. 71

    Episodio 406 - Quejas de Nate sobre las Fiestas Colombianas: Un Episodio Divertido

    ·33m
  72. 72

    Episodio 405 - 10 Usos de TAL [Ejercicios de Traducción con Steven Bruno]

    ·32m
  73. 73

    Episodio 403 - Aprende Español con Series y Películas: Un Método Muy Efectivo

    ·27m
  74. 74

    Episodio 402 - Un Alemán que Vivió en Colombia por un Año

    ·33m
  75. 75

    Episodio 401 - El Subjuntivo (4 Tipos): Ejercicios de Traducción con Patrick Kelsch

    ·32m
  76. 76

    Episodio 400 - Celebrando 400 Episodios: Nuestra Historia y Lecciones Aprendidas

    ·32m
  77. 77

    Episodio 399 - Nuestro Bebé es… y Cómo ha Sido Nuestro Embarazo

    ·32m
  78. 78

    Episodio 398 - 12 Expresiones Latinoamericanas para Sonar más Como un Hispanohablante

    ·30m
  79. 79

    Episodio 397 - 3 Usos de LO (Se lo doy, Lo bueno es, Lo que)

    ·29m
  80. 80

    Episodio 396 - Transforma la Vida de un Niño Colombiano (Entrevista con Janel)

    ·28m
  81. 81

    Episodio 395 - 30+ Adjetivos en Español para Describir Personas

    ·33m
  82. 82

    Episodio 394 - 10+ Preguntas Clave para Tener Conversaciones más Profundas

    ·32m
  83. 83

    Episodio 393 - Aprender con Dialogos [5 Beneficios]

    ·28m
  84. 84

    Episodio 392 - Verbos Avanzados en Español para Describir Accidentes y Heridas

    ·24m
  85. 85

    Episodio 391 - Asia: 20 Preguntas para Conocer este Continente

    ·30m
  86. 86

    Episodio 390 - El Subjuntivo: Explicación y Ejercicios de Traducción

    ·31m
  87. 87

    Episodio 389 - La Adolescencia en USA vs. Colombia

    ·33m
  88. 88

    Episodio 388 - 20 Usos Comunes de Tener que Debes Saber

    ·31m
  89. 89

    Episodio 387 - 25 Preguntas Sobre Estados Unidos (Parte 2)

    ·33m
  90. 90

    Episodio 386 - Los Padres en Colombia vs USA & Una Sorpresa

    ·32m
  91. 91

    Episodio 385 - El Uso de VOS, TÚ y USTED en Argentina y Colombia

    ·32m
  92. 92

    Episodio 384 - 15 Errores Comunes en Español [PARTE 2]

    ·33m
  93. 93

    Episodio 383 - 3 Beneficios de Leer en Español: Analizamos “Como Agua para Chocolate” con Valentina

    ·33m
  94. 94

    Episodio 382 - 25 Preguntas de mi Test de Ciudadanía Americana: ¿Puedes Responderlas?

    ·32m
  95. 95

    Episodio 480 - Entrevista a un Abogado, Amplía tu Vocabulario

    Hidden gem

    "Aquí no tenemos figuras como en Estados Unidos del trabajo por horas".

    ·29m·1 clip
  96. 96

    Episodio 481 - Gringo vs Colombia 🇨🇴 | Preguntas de cultura general

    Hidden gem

    La Comuna 13 pasó de ser un lugar muy peligroso a un símbolo de paz.

    ·33m·2 clips
  97. 97

    Episodio 478 - ¿Qué Significa Vivir Bien? 10 Preguntas Profundas en Español con Miguel y Andrea

    Hidden gem

    Andrea and Miguel connect life purpose to serving others, quoting Teresa de Calcuta: "Vive para servir, no sirve para vivir."

    ·30m·1 clip
  98. 98

    Episodio 446 - ¿Cómo Hablar Español Sin Miedo? Secretos Para Tener Más Confianza

    Andrea and Nate host Walter Freiberg to discuss how to develop confidence in speaking Spanish.

    ·32m·3 clips
  99. 99

    Episodio 429 - Profesora de Español vs. Esposo Gringo: Batalla del Subjuntivo

    Andrea and Nate host a Spanish language learning episode focused on subjunctive tense exercises.

    ·30m·3 clips
  100. 100

    Episodio 479 - 10 Formas de Usar “Quedar” en Español como un Nativo

    Hidden gem

    Andrea and Nate use Españolistos to practice 10 meanings of "quedar," including "quedarse en un lugar," "quedar delicioso," and "quedar" for distance.

    ·27m·1 clip