Scoop Viewfinder

[MovieNewsPodcast] ลือ! The Mummy 4 น่าจะได้เห็น(เกือบ)ครบทีม

·31 min·3 clips
A comedian's Zulu translation of 'The Lion King' song leads to a $27 million lawsuit and cultural debate.
The host opens by gathering the week's film news. The first story centers on a clip built from The Lion King's Circle of Life, with Joe Nasi, also called Lermor Mawan Yeneka in the discussion, joking about translating the song into Zulu. The host admits the lyrics are hard to check without knowing Zulu. That uncertainty becomes part of the comedy, as the clip's repeated lion wording makes African listeners laugh, according to the discussion. It also brings criticism. Commenters react with laughter and concern, and the host treats that response as the reason the joke turns into a bigger drama. Then the roundup swerves into shark movies. The Trench combines a hurricane storm with a shark that reaches the city of Chai Phang, where the fifth hurricane leaves people cut off from rescue. The shark reaches the city, turning the urban setting into the danger zone. The host describes several groups caught in that disaster, including people trapped in houses and sea researchers trying to help survivors. Tommy Vergola is named as the director. The discussion links the project with Adam McKay and Sony before placing it on Netflix. Deepwater brings the shark back to a plane crash. Spencer Ben Kingsley is identified as the captain and Aaron Eckhart as the assistant captain, while the failing machine sends the plane down into open sea and leaves survivors above a wreck that is still sinking. The host reads the setup as survival horror. The host also pauses over the title Deepwater, calling it ordinary and wondering whether it belongs to an older movie or a new one. A later item briefly describes a funny, mysterious story tied to Deadpool and a high-rise house in New York, though the details stay fragmentary. The closing chart puts Hopper at No. 2 and Project Hail Mary at No. 1. Hopper adds $11 million to reach $137 million, while Project Hail Mary adds $53 million to reach $162 million after two weeks and is said to be heading toward a possible $300 million worldwide total.

As heard by us

A brisk movie-industry roundup where shark disasters, streaming plans, and box-office totals share the same weekly ledger.

Movie News Podcast frames the film beat as a busy weekly ledger of strange premises, platform shifts, and box-office movement. It opens on Lion King clip drama, then settles into shark survival territory, with the strongest run focused on The Trench, a hurricane-and-shark…

Read the full review in PlayNext →

Why you'd press play

You get a Circle of Life translation joke, sharks loose in a city, and a brisk box-office check-in in one quick stop.

Read the full recommendation in PlayNext →
Listen to the show on