Św. Hieronim, Święta Góra i mistrz batuty - Tygodniowy Kalejdoskop Kulturalny

·40 min·3 clips

Discover how Wrocław Cathedral saved ancient Romanesque columns as spolia, looted artifacts turned sacred memorials.

1. Radio Wnet's weekly cultural roundup for April 11, 2026 covers St. Jerome's iconography at Wrocław Cathedral, the Gostyń Philipinian monastery anniversary, conductor Jerzy Maksymiuk's career, and the Artemis Orion landing. 2. Host Konrad and guest Julius (Juliusz) co-present the first segment, while music critic Stanisław Bukowski joins live by phone from the Philipinian monastery at Święta Góra, Gostyń; Father Marek Dudek (Superior) also appears briefly. 3. The episode's connective thesis is that cultural and spiritual heritage requires active stewardship across generations, illustrated by the cathedral's preserved spolia, the monastery's ongoing pilgrimage tradition, and Maksymiuk's still-active composing at 90. 4. Wrocław Cathedral contains four depictions of St. Jerome, whose feast was connected to the episode's thematic start, including Romanesque columns bearing a carving of Jerome with his lion from the era of Bishop Walter. 5. The guest explains the etymology of 'spolia' — from the Latin for war trophies stripped from defeated enemies — as the tradition of preserving beautiful architectural elements from older demolished or rebuilt structures in new buildings. 6. Jan Jerzy Urbański, described as an absolutely brilliant Czech sculptor, created four Church Fathers statues for Wrocław Cathedral's chancel balustrade; only St. Gregory the Great and St. Jerome now remain, while Augustine and Ambrose were taken as war reparations to a small village. 7. St. Jerome is noted as spending 22 years translating the Bible into the Vulgate (Vulgata Editio), during which he mastered Hebrew and Aramaic, and traveled twice to the Holy Land to verify place names and geographical details first-hand. 8. The guest quotes Jerome's own stated principle: 'Scripture will be much more understandable to those who have seen Judah with their own eyes, who know the remains of ancient cities and have recorded the identical or changed names of various places.' 9. Jerome's youthful dissolute student life in Rome is discussed alongside his later severe penance on the Syrian desert, where he grew his own food; a Leonardo da Vinci painting showing Jerome striking his chest is mentioned as depicting him as an old man, though he was under 30 at the time of his penance. 10. The painting by Colantonio in the Capodimonte Museum, Naples, is described as showing Jerome's study in creative disorder — volumes piled haphazardly rather than organized — which the guest associates with his temperamental character visible in his polemical writings against the Arians. 11. Stanisław Bukowski calls from the Philipinian monastery at Święta Góra, Gostyń, reporting on the 350th anniversary of the death of Adam Florian Konarzewski, the main founder of the sanctuary in 1668. 12. Father Marek Dudek, Superior of the monastery, explains that Konarzewski funded the Congregation of Oratorians (Filipinów) established by St. Philip Neri, and personally translated the life of St. Philip Neri into Polish for priest Stanisław Grudowicz — a manuscript the monastery still holds. 13. The basilica at Święta Góra was modeled on the Venetian church of Santa Maria della Salute by Baldassare Longhena, after Konarzewski's widow visited Venice and commissioned the adaptation for the Polish hilltop site. 14. Father Dudek notes that 2028 will mark the centenary of the coronation of the image of Our Lady of Święta Góra (1928), an event Konarzewski had dreamed of centuries earlier, giving the monastery a centennial milestone to build toward. 15. Bukowski describes Jerzy Maksymiuk as the embodiment of music in Poland, comparing him to Mozart in classical music and Frank Sinatra as 'The Voice' in popular music, born in Grodno and raised in Białystok before moving to Warsaw. 16. Bukowski attended the April 9 concert at Warsaw Philharmonic celebrating Maksymiuk's 70 years of creative work, which included Ravel choral pieces sung by choir, Wojciech Kilar's Exodus conducted by Filharmonia Narodowa chief Urbański, and a first half conducted by Maksymiuk himself. 17. Bukowski states that the London Philharmonic under Neville Marriner explicitly modeled itself on Maksymiuk's Polish Chamber Orchestra, which Bukowski calls the best chamber ensemble in the world at its peak; the Polish Chamber Orchestra later evolved into Sinfonia Varsovia. 18. Bukowski announces that he, along with Kowroński and Tosia, has been invited to the Żoliborz apartment of the 90-year-old Jerzy Maksymiuk for an exclusive long interview, date to be confirmed. 19. The show's tone is warmly collegial and digressive, with personal anecdotes (the host planting onions like Jerome's desert garden, Bukowski's monastery breakfast with handmade white cheese) woven throughout the cultural discussion. 20. Listeners who enjoy Polish cultural radio combining art history, religious history, and classical music will find the episode's layered topics engaging; non-Polish speakers will not be able to follow.

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from Radio Wnet