
New Books in East Asian Studies
Ted Goossen on translating Hiromi Kawakami’s “Third Love”
·45 min·4 clips
Hiromi Kawakami's novel shows that infidelity in modern marriage carries a weight that was lighter in historical Japan.
As heard by us
A translation conversation that opens onto marriage, labor, and women's changing status.
Goosen treats The Third Love as more than a translation assignment, and the conversation moves neatly from the novel to marriage as a family matter, the pragmatic labor of farm life, and Yobai, presented here as part of rural courtship.
Why you'd press play
You get a translation chat that widens into marriage customs, farm labor, and women's work.
Listen to the show on