New Books in Australian and New Zealand Studies · Marshall Poe

Teaching International Students in Australia

·43 min·3 clips
Fang describes students translating anti-scam messages for Sydney's Chinese communities through New South Wales Police.
1. New Books in Australian and New Zealand Studies' "Teaching International Students in Australia" centers on international tertiary students, curriculum, and industry links at Macquarie University. 2. Host Bryn Quick speaks with Dr. Aggie Botis, a Macquarie linguistics lecturer and Applied Linguistics and TESOL course director, and Dr. Jing Fang, a senior lecturer, NAATI-certified translator and interpreter, and NAATI examiner. 3. The episode asks how international students can connect university learning with Australian workplaces before graduation. 4. Fang describes a multilingual path from Chinese and English to Cantonese and Japanese, then to translation and interpreting studies after moving to Australia in 2004. 5. Botis traces her route from Hungary to Australia, where lecturers like Dr. Erzsébet Borrán, Professor Ingrid Pilam, and Associate Professor Phil Chappell shaped her linguistics career. 6. Both guests say many international students arrive with high expectations, strong professionalism, and postgraduate ambitions. 7. Botis argues that studying through an additional language in an immersion setting is tiring and not solved by entry scores alone. 8. Fang says international students also face classroom norms, including discomfort with addressing lecturers by their first names in Australia. 9. Fang and Botis both notice that local and international students often self-segregate in class, which affects belonging. 10. Fang says Australian English can feel unfamiliar at first, even for students who learned British or American English abroad. 11. Botis says TESOL courses build employability through reflection tasks that turn assessment work into language for job applications. 12. She also uses job-ad analysis and interviews with assessment specialists to help students map missing skills to further training. 13. Botis says postgraduate placements let students work with testing and education settings such as IELTS, where theory becomes workplace practice. 14. Fang says the translation and interpreting program requires practicum work with local governments, New South Wales Police, and nonprofit organizations. 15. She describes simulation sessions where medical students play practitioners, community language speakers play patients, and student interpreters take the professional role. 16. Fang says industry guests and alumni help students understand current expectations, while one police project translated scam warnings into Chinese for Sydney communities on Weibo and WeChat. 17. The format is a conversational interview, with Bryn Quick asking broad questions and letting both guests answer at length. 18. The tone is practical and reflective, moving from personal student experience to program design, policy pressure, and community outreach. 19. Higher-education readers interested in TESOL and multilingual support. 20. Listeners wanting light entertainment, not policy discussion.

As heard by us

A grounded conversation about international study, practical training, professional contact, and community belonging.

This episode frames university education as a practical bridge into working life for international tertiary students in Australia. Bryn Quick, a PhD candidate in linguistics at Macquarie University in Sydney, talks with Dr. Aggie Botis and Dr.

Read the full review in PlayNext →

Why you'd press play

Want a clearer link between university study and the work waiting after graduation?

Read the full recommendation in PlayNext →
Listen to the show on