RUEDA DE PRENSA - TEATRO ESPAÑOL: LA MALQUERIDA

·34 min·2 clips

Eduardo Vasco reveals how seeing 'La Malquerida' 38 years ago moved him with its cruel, fanatic passion.

1. La rueda de prensa de La Malquerida presenta la nueva producción del Teatro Español de Madrid, una adaptación de la obra de Jacinto Benavente (1913) dirigida por Natalia Menéndez. 2. La protagonista es Aitana Sánchez-Gijón como Raimunda; el elenco incluye a Juan Carlos y Lucía Juárez como Acacia, entre otros actores cuyos nombres completos no siempre se pronuncian en la grabación. 3. El episodio tiene como eje narrativo el regreso de Sánchez-Gijón a La Malquerida: 38 años antes estrenó la obra en el mismo teatro, con 19 años, interpretando a Acacia bajo la dirección de Miguel Narros. 4. La nueva adaptación reduce el elenco de casi 20 actores a 8 y suprime elementos costumbristas del texto original para concentrar la tragedia en sus núcleos dramáticos fundamentales. 5. Eduardo Vasco, director artístico del Teatro Español, abre la rueda de prensa agradeciendo al equipo y señalando que vio el montaje de Narros dos veces en 1987 y que La Malquerida le 'impactó por su crueldad y fanatismo'. 6. Vasco describe el estilo de la dirección de Natalia Menéndez como 'realismo poético, simbolismo y minimalismo', con una escenografía donde 'el campo habla y las piedras hablan'. 7. Aitana Sánchez-Gijón confiesa que cuando le propusieron interpretar a Raimunda dudó al principio porque tenía muy grabada la actuación de Ana Marzoa como la madre en el montaje de 1987. 8. Describe el giro de roles como 'un cierre de círculo y una travesía de vida': fue la hija, ahora es la madre, y proyecta que Lucía Juárez podría algún día interpretar a Raimunda en otro montaje futuro. 9. La dramaturga señala que la obra, estrenada en 1913 para Doña María Guerrero, tenía un lenguaje costumbrista que se alargaba sin aportar a la trama central; la nueva versión va 'al hueso de la historia'. 10. Se identifican ecos lorquianos en la nueva versión —La casa de Bernarda Alba, Bodas de sangre— y también conexiones con tragedias clásicas como Edipo Rey y Electra, aunque se recuerda que Benavente es anterior a Lorca. 11. La productora Mónica presenta su primer espectáculo en solitario y anuncia que la producción tiene casi 50 funciones programadas y saldrá de gira por España, lo que considera 'una asignatura pendiente' del teatro público. 12. Un actor (Daniel) describe la coincidencia de que su primera jornada como actor fue junto a Juanjo Menéndez, padre de la directora Natalia, y que décadas después trabaja con su hija en la misma obra. 13. Sánchez-Gijón define a Raimunda como 'el gran mal amor': una mujer que busca la verdad de forma inexorable pero que, al acercarse a ella, retrocede y la niega porque no puede soportarla. 14. La directora Natalia Menéndez explica que eliminar el artículo del título —de La Malquerida a Malquerida— tiene un propósito generalizador: no hablar de una sola persona sino de 'toda una situación de dolor que existe ahora mismo'. 15. Juan Carlos Rubio describe que el proceso de adaptación reescribió escenas y amplió el rol de El Rubio, cuyo personaje en el texto original 'no decía tres frases', añadiendo profundidad emocional al personaje. 16. La rueda de prensa termina con referencias al contexto político: un actor alude a una pancarta de Greenpeace contra la guerra frente al teatro y Vasco cita a Rafael Alberti: 'paz, paz luminosa, paz que al amanecer se levante y al anochecer no muera'. 17. El tono del episodio es formal pero emotivo, con múltiples actores expresando gratitud, asombro por su propio privilegio y reflexiones sobre el legado de la obra y la directora. 18. La grabación tiene fragmentos en inglés (posiblemente en un intento de la prensa internacional o de la distribución), aunque la mayoría del contenido es en español con actores y directores españoles. 19. Aficionados al teatro español, seguidores de Aitana Sánchez-Gijón y de la obra de Jacinto Benavente, y personas interesadas en la producción teatral contemporánea en España. 20. Oyentes que buscan cobertura noticiosa de actualidad, contenido fuera del ámbito teatral o que no estén interesados en el proceso creativo de una producción escénica.

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from NEKO ET EURYTHMIA ®