Thomas Mann in der Paulskirche

April 12, 2026·55 min·4 clips

Thomas Mann tells the 1949 Frankfurt audience directly: 'I hated the reckless destroyers of Germany and Europe with absolute and deadly hatred — and I am not ashamed of it.'

1. This episode presents the Hessischer Rundfunk recording of Thomas Mann's Goethe Prize speech ('Ansprache im Goethejahr 1949') delivered at the Frankfurt Paulskirche on June 25, 1949, broadcast on the podcast 'Meine Liebe zu Hörspielen.' 2. Thomas Mann is the sole speaker; he was 74 years old at the time, living in Pacific Palisades, California, and had not returned to Germany since departing on February 11, 1933 for a lecture tour he expected to last weeks. 3. The speech was delivered at the Goethe Prize ceremony and later repeated in near-identical form on August 1, 1949, at the Weimar National Theater. 4. Mann opens by refusing to deliver a standard Goethe lecture, explaining that 'too much of the personal and the more than personal' demands to be spoken first in 'this strange life-hour, full of anxious dreamlike quality.' 5. He describes the physical shock of return common to exiled immigrants, invoking Arturo Toscanini standing 'with his gaze turned inward, in pale stupefaction' before lifting his baton in La Scala for the first time, and playwright Fritz von Unruh nearly fainting at the Paul's Church memorial podium. 6. Mann recounts his departure on February 11, 1933 — undertaken 'with light baggage, unsuspecting' — from which there was no return, as a 'flood of events' sealed the way back, first for 'a while,' then 'for a long time,' then 'forever, as I slowly learned to understand.' 7. He describes the succeeding period: months of wandering from country to country in deep distress, a sense of 'uprooting' and loss of home, hearth, and belongings, followed by contacts with America, a professorship at Princeton, and gradual adaptation to 'the wide country to which Goethe in his final years had given such expectant attention.' 8. Throughout exile, Mann maintained his commitment to German as his literary language, refusing — despite some expectations — to write in English; he describes this fidelity as 'the true and inalienable homeland' he carried with him and from which 'no ruler could expel me.' 9. He states that his exile production — including the Joseph tetralogy and Doctor Faustus — constitutes a 'second life's work' built in constant tension with the surrounding 'uproarious drama of the age,' requiring him to maintain 'the indispensable serenity of the artistically productive' despite burning political affect. 10. Mann directly addresses the accusation that he 'insulted, betrayed, and denied' Germany from a position of safe distance in his BBC Radio broadcasts, stating every angry word was directed solely at 'the ruling seducers of Germany and their misdeeds.' 11. He claims his broadcasts gave 'courage and faith' to 'many, many disturbed and suffering souls across the whole world' — and also inside Germany — and cites 'moving evidence' he has received to this effect. 12. Mann explains his four-year hesitation to return to Germany after the war's end by citing the disorientation of seeing the country's flag abroad — under which one 'would certainly have been dragged off to a miserable death' — and the fear that the shared language of understanding between those inside and those outside Germany had been broken. 13. He quotes Platen's verses about a German in foreign lands — 'I love it not a whit the less / since I am ever consumed in its service' — to characterize his relationship to Germany from exile. 14. Mann refuses the 'popular and already stale' distinction between a 'good Germany' and a 'bad Germany,' arguing instead that Goethe represents 'great Germandom' in its sublimest form — which contains both the demonic and the humane. 15. He offers a nuanced portrait of Goethe: the strategy of self-protection and renunciation that shaped his life; the 'herbe Gefühl' (bitter feeling) his very greatness evokes in those of moderate humanity; the double meaning of 'gut' in his work, where aesthetic and moral goodness become indistinguishable. 16. Mann argues that art provides more genuine help than any 'advice, belief, or teaching' precisely because the symbol works through 'silent being' — image and sign — rather than through argument. 17. In his analysis of Faust, Mann reads the burning of Philemon and Baucis — innocent victims of Faust's great land-reclamation project — as tragic irony: the good work is 'of the devil,' human sacrifice is the price, and Mephistopheles' gravediggers are not free laborers on free ground. 18. He nonetheless insists Goethe was fully serious about Faust's social utopia — his 'highest moment' — and that the poet would never have used outdated ideals to oppose new social realities, quoting Goethe's view that what was reasonable in 1800 could be 'punishable nonsense' in 1850. 19. The speech is delivered in Mann's characteristic long, periodic sentences; the recording quality is characteristic of 1949 radio capture, with some surface noise and period acoustic resonance. 20. Listeners who are interested in Thomas Mann's biography, postwar German intellectual history, the experience of exile, or German literary analysis of Goethe and Faust will find this primary source recording exceptional; listeners seeking accessible, informal, or conversational content will find the elevated prose register demanding.

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from Meine Liebe zu Hörspielen