Hörspiele · Radyo Tiyatrosu Arşivi

So Fern Vom Leben - Hörspiel

April 12, 2026·59 min·4 clips

Lou Salomé writes to Paul Rée that despite Nietzsche's belief in their closeness, an invisible bond separates them and in some hidden depth of their nature they are worlds apart.

1. "So Fern Vom Leben" (So Far From Life) is a 2014 Swiss Radio Hörspiel about Friedrich Nietzsche, written by Ulrich Bassange and directed by Johannes Mayer, tracing Nietzsche's adult life from Bonn in 1864 to his isolation in Sils Maria in the early 1880s. 2. The cast includes Annette Herbst as Cosima Wagner, Jodok Seidel as the Doctor, Barbara Falter as Paul Deussen and Rosalie Nielsen, Vincent Leitersdorf as Franz Overbeck, and Claude-Pierre Salmoni as Jakob Burckhardt; Nietzsche himself is voiced throughout the production. 3. The play asks what Nietzsche's biography looks like from the outside — through friends, enemies, doctors, and women — and how his growing physical debility interacted with his intellectual ambitions. 4. The opening scenes establish Nietzsche as a Bonn student in 1864 who is already conspicuously out of place in fraternity drinking culture, teased about his apparent indifference to women and his preference for quoting Klopstock and Schiller over playing drinking games. 5. The accidental first encounter with Wagner occurs when a student friend passes Nietzsche a note asking if he wants to meet Richard Wagner, sending him into a 'considerable whirl' as he attempts to retrieve his tailor-made suit from a craftsman who refuses to release it without immediate payment. 6. Nietzsche's description of Wagner upon their meeting conveys admiration approaching the religious: 'In Wagner there is such an unconditional idealism, such a deep and moving humanity... I am close to him, as close to the divine feeling.' 7. The Basel years are depicted through Nietzsche's correspondence with Overbeck and Deussen, his proximity to the historian Jakob Burckhardt, and his clinical medical records documenting the progression of his eye disease, with treatments including atropine, nitratin, and orders for complete rest from reading and writing. 8. A darkly comic scene has Wagner's personal physician consulting Wagner about Nietzsche's health, attributing the eye weakness and head pain to masturbation based on a pattern he claims to recognize in 'other gifted young men,' while Wagner listens with amusement and endorses a hydrotherapy cure. 9. The Sorrento episode — Nietzsche, Paul Rée, and Malwida von Meysenbug renting a house on the Amalfi coast in winter — is dramatized as a brief utopia: Nietzsche proposes founding a 'Meeresuniversität von Sorrento' modeled on peripatetic Greek teaching, which collapses when the men's attitudes prove incompatible. 10. Lou Salomé enters the play as a twenty-year-old Russian philosopher's daughter in Rome in 1882, introduced through Paul Rée, described by Nietzsche as 'sharp-sighted as an eagle and brave as a lion, yet still a very girlish child.' 11. Nietzsche asks Rée to propose marriage on his behalf, but Lou explicitly rejects the idea of marriage while proposing a 'spiritual trinity' — Nietzsche, Rée, and herself as intellectual companions living in separate adjacent rooms. 12. The collapse of the Lou Salomé relationship is depicted through parallel letters: Lou writing to Rée that despite everything she and Nietzsche remain 'worlds apart at some hidden depth,' while Nietzsche writes increasingly venomous letters about Lou's character, his mother, and his sister. 13. Nietzsche's deterioration is also documented through the running motif of a broken typewriter — the Malling Hansen 'Writing Ball' — whose mechanical failures parallel his own: 'our writing tool works on our thoughts.' 14. The stalker subplot involving Rosalie Nielsen — a 'half-mad-looking' woman from Holstein who pursues Nietzsche declaring herself his 'true disciple' and a 'death-willing Bacchante' — provides the production's most overtly comic scene, ending when she threatens to jump from the window and Overbeck points out it is only the first floor. 15. Nietzsche's visit to the Bayreuth festival in 1876 — during which he can only attend Wagner's Walküre in a darkened room due to light sensitivity — marks the practical end of the Wagner relationship. 16. The production frequently uses Nietzsche's actual letters and medical records as source text, giving the dramatization a documentary texture that sits alongside the satirical narrator verses. 17. A recurring motif of the play is the word 'Vorlesemaschine' (reading machine): Nietzsche writes to Overbeck that his friends must invent him a reading machine or he will fall behind himself intellectually; this frame device opens and closes the episode. 18. The tone alternates between satirical verse comedy (the rhymed narrator's summaries of biographical transitions) and melancholic intimacy (Nietzsche's private letters about isolation, physical pain, and intellectual desire). 19. Listeners drawn to intellectual biography, the history of philosophy, German radio drama, or the relationship between physical illness and creative work will find this production rewarding. 20. Listeners who expect a straightforward documentary account of Nietzsche's philosophy will be surprised by the production's emphasis on personal failure, social awkwardness, and physical decline rather than on ideas.

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from Hörspiele