History of Philosophy Without Any Gaps · Peter Adamson

HoP 443 - Marketplace of Letters - Iberian Humanism

·22 min·2 clips

Why did Spanish humanist Nuno de Guzman become obsessed with Seneca, commissioning multiple works about the Roman philosopher?

This episode examines the development and distinctive features of humanism in 15th and 16th century Spain and Portugal. Host Peter Adamson explores whether Spain experienced a Renaissance comparable to Italy's, given its unique historical context. He argues that hallmarks like classical revival, vernacular translation, and individualist spirituality were indeed present in Iberia. A key early figure was the Spanish traveler Nuno de Guzman, who met Italian humanists in Florence and commissioned translations of Cicero and Seneca. Iberian scholars claimed Seneca as a national hero due to his Spanish birth, with Juan de Mena even incorrectly claiming Avicenna was from Córdoba. Bishop Alonso de Cartagena clashed with Leonardo Bruni over prioritizing eloquence versus philosophical meaning in translating Aristotle. The University of Salamanca established a chair of rhetoric in 1403, with jurist Diego de Covarrubias y Leva later praising law using Ciceronian rhetoric. The Marquess of Santillana exemplified a warrior-patron, amassing a great library and commissioning translations. Learned women like Beatriz Galindo, nicknamed "La Latina," gained influence, though modern scholar Ana María Carabias Torres questions the extent of her scholarly output. Antonio de Nebrija argued for Castilian Spanish's equality with Latin in his 1492 grammar, the same year his Latin-Spanish dictionary was published. Humanism spread to New Spain, where Cervantes de Salazar aimed to make Mexico City a new center of learning, and an Amerindian named Antonio Valeriano became a noted Latinist. In Goa, Portuguese Jesuits engaged with Sanskrit texts like the Mahabharata and noted structural similarities to Latin and Greek. Erasmus's works were initially popular in Spain but were later banned, with the Complutensian Polyglot Bible representing a more conservative project. Theologian and poet Luis de León was arrested by the Inquisition for prioritizing the original Hebrew Bible over the Latin Vulgate and for his translation of the Song of Songs. He defended himself by stating the inherent ambiguity of Hebrew was God's creation, not his fault. De León's poem honoring the blind musician Salinas contrasts physical sight with inward, spiritual vision, a theme echoing Neoplatonism. His dialogue "On the Names of Christ" explores how language and metaphor can lead the soul toward a mystical encounter with divinity, though he cautiously describes the soul as being transformed "almost into God." He later defended the mystic Teresa of Ávila, editing her works and claiming her opponents were "possessed by the devil." The episode maintains an educational and conversational tone, weaving together historical narrative with analysis of philosophical and theological debates. Adamson employs dry wit and connects Iberian developments to broader European trends. Listeners interested in the Renaissance's global spread, the interplay between scholasticism and humanism, or the history of biblical translation will find this episode compelling. Those seeking a focus on major canonical philosophers or a narrative free of theological debate might find it less engaging.

As heard by us

A compact account of Renaissance humanism in Iberia, with translation, theology, and language politics at the center.

Peter Adamson uses Iberian humanism to test a familiar assumption: if the Renaissance unfolded in Italy and north of the Alps, what shape did Spain's version take after centuries marked by Islamic rule and a different medieval past?

Read the full review in PlayNext →

Why you'd press play

You want Spain's Renaissance argument, not a generic Europe-wide history lesson.

Read the full recommendation in PlayNext →

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from History of Philosophy Without Any Gaps